AUSTRIAN AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• de østrigske myndigheder

Eksempler på brug af Austrian authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is issued by an Austrian authority properly and in point 6 the respective country of origin indicating.
en såkaldt østrigske fartshjemmel, som er udstedt af en østrigsk myndighed korrekt og i punkt 6 det pågældende hjemland angiver.

23 October 1998 in Graz, at the invitation ofthe Austrian authorities.
boligområdet mødtes faktisk uformelt den 22. og 23. oktober 1998 i Graz på op fordring af de østrigske myndigheder.

For statistical purposes page 1 of the completed ecocard shall either be collected by the Austrian authorities or subsequently returned by the competent authorities within three months of the completion of the journey to the Austrian authorities..
Det udfyldte økokorts side 1 indsamles til statistiske formål af de østrigske myndigheder eller tilbagesendes af de kompetente myndigheder senest tre måneder efter transportens afslutning.

In the Commission's view, the Austrian authorities had not demonstrated the incentive effect of the proposed R& D aid,
Ifølge Kommissionen har de østrigske myndigheder ikke påvist, at den påtænkte F& U støtte har en tilskyndelsesvirkning, at støtten er påkrævet,

If the vehicle is fitted with an ecotag, the Austrian authorities shall make available the necessary information to a designated authority in the Member State where the vehicle is registered within 48 hours that a transit journey has been made.
Hvis køretøjet har et økomærkat, skal de østrigske myndigheder inden for 48 timer give den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor køretøjet er indregistreret, adgang til de nødvendige oplysninger om, at der er blevet foretaget en transittur.

the applicants brought an action aimed at obtaining compensation for the loss allegedly suered because of the penalties imposed on them by the competent Austrian authorities on the basis of national law implementing two directives coordinating company law provisions 59.
sagsøgerne sag med henblik på at opnå erstatning for det tab, der hævdedes at være lidt som følge af de tvangsbøder, som de kompetente østrigske myndigheder havde pålagt sagsøgerne på grundlag af nationale bestemmelser, som gennemfører to direktiver, der samordner lovgivningerne vedrørende selskaber 59.

This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face,
Det får floden til at skumme, men de østrigske myndigheder bliver ved med at forsvare sig selv uden at fortrække en mine,

On 14 February 1997- and this is the last aspect I will deal with here- the Austrian authorities informed the Commission that marketing of the Ciba-Geigy maize had been banned in Austria on the basis of a ruling that came into effect on that same date.
Den 14. februar 1997- og det er de sidste bemærkninger, jeg skal komme med- meddelte de østrigske myndigheder Kommissionen, at markedsføring af Ciba-Geigys majs var blevet forbudt i Østrig ved en betænkning, som trådte i kraft samme dag.

In many respects the Austrian authorities do not take the Schengen system into account:
I mange henseender tager de østrigske myndigheder ikke hensyn til Schengensystemet:

However, Austrian authorities indicated that in a new draft for an amendment to the existing law such a limitation is intended, differing from the limitation which has
De østrigske myndigheder har dog meddelt, at de i et nyt udkast til ændring af den eksisterende lov har til hensigt at indføre en sådan begrænsning,

At the end of 1997 the Austrian authorities notified a res tructuring plan accompanied by aid consisting in a guarantee for an operating credit of ATS 160 million(ECU 11.6 million),
Ved udgangen af 1997 anmeldte de østrigske myndigheder en omstruktureringsplan ledsaget af støtte bestående af en garanti for et driftslån på 160 mio. ATS(11,6 mio. ECU), et lån med ren tegodtgørelse på 40 mio. ATS(2,9 mio. ECU)

The Commission will take action to ensure that the Austrian authorities look at the environmental impact of the work that has already been carried out
Kommissionen vil sikre sig, at de østrigske myndigheder undersøger miljøvirkningerne af det arbejde, der allerede er blevet udført, for at sikre, at direktivets krav anvendes

I would insist once again that I believe that the Austrian authorities, Members of Parliament, and also, very possibly,
Jeg understreger endnu en gang, at jeg forstår, at de østrigske myndigheder og parlamentsmedlemmer og sandsynligvis også de østrigske borgere,

These are the obligations with which the Austrian authorities did not comply.
De østrigske myndigheder overholdt ikke disse bestemmelser.

Austrian authorities have asked for amount plus interest in insolvency proceedings.
De østrigske myndigheder har tilbagesøgt beløbet plus renter under konkursproceduren.

The Austrian authorities consequently decided to withdraw their request toexamine the agreement.
De østrigske myndigheder besluttede derfor at trække deres anmodning om undersøgelse tilbage.

The Austrian authorities decided to abandon their plans for KNP Leykam.
De østrigske myndigheder valgte at opgive projektet KNP Leykam.

The Commission therefore requested the Austrian authorities to recover the loan with interest.
Kommissionen krævede derfor, at de østrigske myndigheder skulle sørge for, at lånet blev betalt tilbage med renter.

I therefore went straight to the Austrian authorities and paid in cash because I was afraid that the bank charges might be more than the actual fine.
Derfor gik jeg med det samme hen til de østrigske myndigheder og betalte kontant, fordi jeg frygtede, at gebyrerne for dette bødeforlæg muligvis ville være højere end selve bøden.

Near my home town, the Austrian authorities placed a'No Entry by Car' sign on a road that is otherwise freely accessible to cars.
Tæt på min hjemby anbragte de østrigske myndigheder et skilt med teksten"Adgang forbudt med bil" på en vej, der ellers frit kan anvendes af biler.