Eksempler på brug af Authority has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ii that authority has established a work programme which demonstrates the intention to progress towards convergence before 31 December 2008; and.
Ii denne myndighed har udarbejdet et arbejdsprogram, som viser, at man Fortunately, they quickly this authority has been received by the natives of the founders of that building.
Heldigvis er de hurtigt denne myndighed har modtaget af de indfødte af grundlæggerne af denne bygning.No responsible authority has made any hint about the possibility of teaching all handicapped persons in ordinary classes.
Ingen ansvarlig myndighed har antydet muligheden for at undervise alle han dicappede i almindelige klasser.Among other things the authority has such limited resources that no real inspection can be carried out. For example, it has no offices.
Blandt andet har myndigheden i sig selv så små ressourcer, at ingen rigtig granskning kan udføres, den So far the authority has received more than 190 reports of side effects from both Health Care and private persons.
Hidtil har myndighederne modtaget mere end 190 indberetninger om bivirkninger fra både sundhedsvæsenet og private.Utenos and Kalnapilis. The authority has not specified which one should be sold.
National authority has allocated a substantial
Likewise, the Authority has not dealt with any mergers in relation to the reference procedure under Article 9 of Regulation No 4064/89.
Konkurrencemyndigheden har heller ikke behandlet fusionsager inden for rammerne af den henvisningsmulighed der er fastsat i artikel 9 i forordning nr. 4064/89.In recent years the Authority has acted against exclusive purchasing arrangements particularly in trade in convenience goods.
Monopoltilsynet har i de senere år foretaget indgreb over for købsbindinger navnlig inden for dagligvarehandelen.The Finnish shipping authority has ordered an inspection of all bow doors on all passenger ferries flying the Finnish flag.
De finske søfartsmyndigheder har krævet en gennemgang afalle bovporte på alle passagerskibe un der finsk flag.Information package means the information folder plus any test reports or other documents that the technical service or the approval authority has added to the information folder in the course of carrying out their functions.
Informationspakke« informationsmappen plus any authority to which such central authority has delegated such competence;
eller enhver anden it would appear that no Equatorial Guinean authority has carried out any inspection or control activities.
det faktisk ikke ser ud til, at nogen ækvatorialguineansk myndighed har udført nogen form for inspektion eller kontrol.Without prejudice to Article 9(1), this initial list shall be established after the Authority has issued an opinion on each primary product for which a valid application has been submitted during this period.
Denne første liste fastlægges, efter at autoriteten har afgivet udtalelse om hvert enkelt primærprodukt, som der er indgivet en gyldig ansøgning om inden for dette tidsrum, jf. dog artikel 9, stk. 1.and every national authority has the right to protect its civil population.
og enhver national myndighed har ret til at beskytte sin civile befolkning.it can be used only if a law enforcement authority has indications that a specific criminal activity is being committed and requires further investigation.
generelt kan det kun anvendes, hvis en retshåndhævende myndighed har indikationer af, at der begås en specifik lovovertrædelse, som kræver yderligere undersøgelse.The Commission shall establish, by 31 December 2007 at the latest, a provisional list of additives which may continue to be used after 31 December 2007 subject to national law until the Authority has evaluated them.
Kommissionen udarbejder senest den 31. december 2007 en foreløbig liste over additiver, som fortsat kan anvendes efter den 31. december 2007 under overholdelse af national lovgivning, indtil autoriteten har foretaget en evaluering af dem.In the event that the Authority has an obligation to act
Hvis myndigheden har pligt til at handleThe authority has 90 days to consider the notification,
Myndigheden har 90 dage til at behandle anmeldelsen,since Article 21 of the directive states that animals of the species listed in Annex I which are intended for experimental purposes must be animals bred in captivity unless the authority has agreed to a general
direktiv 86/609/EØF ikke retsstridig, idet det i artikel 21 i dette direktiv hedder, at dyr af de i bilag I opførte arter til forsøgsformål skal være avlede dyr, medmindre myndigheden har tilladt en generel
