BASIS OF A COMMUNICATION - oversættelse til Dansk

• basis af en meddelelse
• grundlag af en meddelelse
• baggrund af en meddelelse

Eksempler på brug af Basis of a communication på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

must come from plants on a Community list drawn up under the procedure referred to in Article 33(2) on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements
hidrøre fra anlæg, der er opført på en EF-liste, som fastlægges efter proceduren i artikel 33, stk. 2, på grundlag af en meddelelse fra tredjelandets myndigheder til Kommissionen, ved hvilken de erklærer, at de pågældende anlæg opfylder EF-kravene og er undergivet tilsyn

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of Health to the Commission; whereas it is
denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra»Ministry of Health« til Kommissionen;»Ministry of Health« skal derfor sørge for,

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the MARA DGRA to the Commission;
denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra MARA DGRA til Kommissionen;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from Sernap to the Commission;
denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra SERNAP til Kommissionen;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from Senasa to the Commission;
denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra SENASA til Kommissionen;

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Food and Environmental Institute to the Commission;
denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Heilsufroediliga Starvsstovan til Kommissionen;

indeed this is the basis of a communication from Directorate-General XII- should have no standard procurement system,
også det er grundlaget for en meddelelse fra generaldirektorat XII- ikke har et ensartet indkøbsvæsen,

whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the FDF to the Commission;
disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra FDF til Kommissionen;

must be drawn up on the basis of a communication from the CIQ SA to the Commission.
disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra CIQ SA til Kommissionen;

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the DIGESEPE to the Commission;
disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra DIGESEPE til Kommissionen;

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the DGCSBS to the Commission;
disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra DGCSBS til Kommissionen;

whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the FIU to the Commission;
disse lister skal oprettes på grundlag af en meddelelse fra FIU til Kommissionen;

these list must be drawn up on the basis of a communication from the Nafiqacen to the Commission;
disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra NAFIQACEN til Kommissionen;

On 15 March the Council pressed ahead, on the basis of a communication from the Commission, with its work on the further development of the European Monetary System.
På samlingen den 15. marts fortsatte Rådet drøftelserne vedrørende udbygningen af Det europæiske monetære System på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen.

The Commission has embarked on a dialogue on the future of urban development on the basis of a communication adopted on 6 May 1997 entitled"Towards an urban agenda in the European Union.
Kommissionen har startet en dialog om byudviklingens fremtid på grundlag af en meddelelse af 6. maj 1997 om"En dagsorden for byerne i Den Europæiske Union.

On the basis of a communication from the Commission entitled'Problems of Social Security- areas of common interest', at its meeting on 26 May 1987 the Council held a thorough exchange of views on.
Med baggrund i Kommissionens meddelelse med titlen»Den Sociale Sikker heds Problemer- Emner af Fælles Interesse« havde Rådet på samlingen den 26. maj 1987 en tilbundsgående udveksling af synspunkter omkring.

In Luxembourg on 30 June a Council meeting of Research Ministers, acting on the basis of a communication from the Commission,7affirmed the urgent need for action of this kind
Den 30. juni understregede forskningsministrene på mødet i Rådet i Luxembourg på grund lag af en meddelelse fra Kommissionen5 behovet for og den påtrængende nødvendig

On 22 June the Council adopted, on the basis of a communication from the Commission, 3the Community position for the seventh session of the UN Conference on Trade
Rådet vedtog den 22. juni på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen4, hvilken af den økonomiske aktivitet og fremskyndelse af udviklingen i Afrika holdning Fællesskabet skulle

budgetary policies for 1989 90 on the basis of a communication from the Commission entitled'Economic convergence in the Community:
på kort sigt og medlemsstaternes budgetpolitik for 1989-1990 på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen med titlen»Økonomisk konvergens i EF:

action plan on repatriation, adopted last November on the basis of a communication from the Commission, is the need for closer operational cooperation between the authorities responsible for implementing legislation in the Member States.
Rådets handlingsprogram om repatriering vedtaget i november sidste år på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen lægger vægt på en styrkelse af det operative samarbejde mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for lovgivningens gennemførelse.