BASIS OF EXPERIENCE - oversættelse til Dansk

• grundlag af den erfaring
• baggrund af den erfaring
• grundlag af de erfaringer

Eksempler på brug af Basis of experience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission believes, on the basis of experience, that it is no longer necessary to notify annual budget increases of less than 100% of the original amount and/or extensions of author ized schemes, provided that certain conditions are met.
Kommissionen finder Kommissionen på grundlag af den indvundne erfaring, at det ikke længere er nødvendigt at anmelde årlige budgetforhøjelser(der er på under 100% af det oprindelige beløb) og/eller videreførelse af godkendte ordninger, hvis visse betingelser er opfyldt.

The Council, acting by a qualified majority before 1 January 1995 on a proposal from the Commission drawn up in the light of an opinion from the Scientific Veterinary Committee and on the basis of experience gained at the time this Directive was implemented,
Raadet traeffer med kvalificeret flertal inden den 1. januar 1995 og paa forslag af Kommissionen, der er udarbejdet i lyset af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité samt paa grundlag af de erfaringer, der er indhoestet i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv,

Citizens' Rights, on the report from the Commission containing a review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof COM(97)0350- C4-0487/97.
om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om beretning fra Kommissionen om fornyet gennemgang på grundlag af den opnåede erfaring med Rådets direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 i henhold til dettes artikel 30 KOM(97)0350- C4-0487/97.

If one of the Contracting Parties concludes, on the basis of experience in the application of this Agreement,
Hvis den ene af de kontraherende parter på grundlag af erfaringerne med denne aftale konkluderer,

On the basis of experience acquired, and in the light of developments in training in general medical practice, the Commission shall submit to the Council by 1 January 1997 at
Paa grundlag af de indvundne erfaringer og under hensyn til udviklingen i uddannelserne inden for almen medicin forelaegger Kommissionen senest den 1. januar 1997 Raadet en beretning om anvendelsen af naervaerende afsnit

entry into force of this Directive, the Commission, on the basis of experience acquired since the implementation of this Directive,
første gang fem år efter ikrafttrædelsen af dette direktiv på grundlag af de erfaringer, der er gjort siden dets gennemførelse,

The ideas developed by the Commission in its report are not confined to the sectoral or regional aspects of the arrangements governing processed fruit and vegetables, but also concern the adjustments which the Commission would like to be made to the actual rules in force in this sector, on the basis of experience acquired since Regulation No 516/77 was first applied in 1977,
De vedrører ligeledes de tilpasninger, som Kommissionen ønsker at foretage af selve de bestemmelser, der gælder i denne sektor, dels på baggrund af de erfaringer, der er indhøstet siden forordning nr. 516/77 blev bragt i anvendelse i 1977,

affirmed the wish, on the basis of experience acquired in the framework of the'Youth for Europe' programme,
anfores endvidere onsket om, at der på baggrund af de erfaringer, der gores i forbindelse med»Ungdom for Europa« programmet, sker en intensivering

the list shall be drawn up on the basis of experience and/or of the rules on product safety.
andet led; listen fastlaegges paa grundlag af erfaringerne og/eller de gaeldende regler for produktsikkerhed.

whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities
listen over foranstaltninger bør fastlægges på grundlag af de indvundne erfaringer og under hensyntagen til, at udviklingen af landdistrikterne også må baseres på andre aktiviteter end landbrugsvirksomhed, for at tendensen til økonomisk

It is estimated that, on the basis of experiences with sand filters,
Det vurderes, at der, på grundlag af erfaringerne med sandfiltre, rodzoneanlæg

Qasim should be our leader. on the basis of experience and age… According to my opinion.
Baseret på alder og erfaring… bør Qasim være vores leder.

On the basis of experience through many years Theilgaard Mortensen can provide advice on how your achieve success with e-commerce and online analysis.
Theilgaard Mortensen kan på baggrund af mange års erfaring rådgive om, hvordan din virksomhed forretningsmæssigt får mest værdi ud af it-løsninger inden for e-handel og online analyse.

The maximum tolerance for run-out once the disc has been installed as indicated by Brembo has been determined on the basis of experience.
Den maksimale tolerance, når først skiven er monteret som angivet af Brembo, er fastsat ud fra vores erfaring.

These priorities were selected on the basis of experience already acquired, the approach planned for the new CSFs and decisions on the Community Initiatives.
Udvælgelsen af disse prioriterede områder er sket på baggrund af de tidligere indhøstede erfaringer, den fremgangsmåde, der planlægges anvendt i forbindelse med de nye EFSR'er, og endelig på baggrund af de beslutninger, der er truffet i forbindelse med EF-initiativerne.

It reviews progress made so far in this field and on the basis of experience so far suggests deepening ongoing activities as well as initiating new ones.
Den ser på de fremskridt, der er gjort indtil nu inden for dette område, og på grundlag af de hidtil indhøstede erfaringer foreslår den en uddybelse af igangværende aktiviteter såvel som igangsættelse af nye.

Economic analysis abandons the"vicious circle" of technological deter minism because, on the basis of experience, it looks at work situations in all their dimensions.
Onde cirkel", fordi disse med erfaringerne som grundlag ser på arbejdssituationer i alle deres dimensioner.

certain points in it need to be improved on the basis of experience obtained to date.
der er punkter, som skal forbedres ud fra de erfaringer, der er høstet indtil nu.

A study should be made of the most effective ways,' on the basis of experience in mobility programmes and more widely within Member States,. in which these interinstitutional links can be enhanced.
Der bør foretages en undersøgelse af, hvorledes disse forbindelser mellem institutioner kan fremmes mest effektivt pi grundlag af erfaringerne med mobilitetsprogrammerne og i medlemsstaterne generelt.

was worked out on the basis of experience during the years 1976-79 when the current system of incentives was in operation.
er udarbejdet på grund lag af erfaringerne i årene 1976-79, hvor det nuværende stimuleringssystem allerede var trådt i kraft.