BASIS OF ASSESSMENT - oversættelse til Dansk

• beregningsgrundlag
• beskatningsgrundlaget
• afgiftsgrundlag
• beregningsgrundlaget

Eksempler på brug af Basis of assessment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

certain concrete parameters which, in our view, should form the basis of assessment for the purposes of enlargement.
derved tabt visse konkrete parametre, på grundlag af hvilke vurderingen vedrørende udvidelsen bør foregå, af syne.

in particular, the choice of a uniform method for determining the basis of assessment for own resources.
specielt om spørgsmålet vedrørende valget af en ensartet metode til fastsættelse af beregningsgrundlaget for de egne indtægter.

uniform basis of assessment, precludes in principle national measures like those at issue in the main proceedings which are disproportionate
ensartet beregningsgrundlag er i princippet til hinder for nationale foranstaltninger som dem, der er genstand for hovedsagen,

uniform basis of assessment(5), that the real value of goods likely to be sold in tax-free shops to travellers on intra-Community flights
ensartet beregningsgrundlag(5), maa det sikres, at den reelle vaerdi af de varer, der kan forventes at blive solgt i afgiftsfrie butikker til rejsende,

since even where the rate of tax is equal the effect of that tax may vary according to the detailed rules for the basis of assessment and levying thereof applied to national production
på importerede varer på den anden side; selv ved en ensartet opkrævningssats kan afgiftens virk ning ændres af de nærmere regler for beskatningsgrundlaget og for opkrævningen, der gælder for henholdsvis indenlandsk produktion

uniform basis of assessment, must be construed as meaning that an organisation with the characteristics described in the order for reference cannot be deemed to be'pursuing aims of a trade-union nature'
ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at en organisation af den i forelæggelseskendelsen nævnte art ikke kan anses for at have et'formål af fagforeningsmæssig karakter', således at tjenesteydelser, som organisationen leverer til sine medlemmer,

1.78% of the basis of assessment(average income over the 18“best” insurance years, with this period
gælder fortsat: 1,78% af beregningsgrundlaget(den gennemsnitlige indtægt i de 18 forsikringsår, hvor indtægterne var højest;

uniform basis of assessment(7) as last amended by Decision 84/386/EEC(8),
ensartet beregningsgrundlag(7), senest aendret ved beslutning 84/386/EOEF(8), bortset fra transaktioner,

in so far as is necessary for the establishment of the basis of assessment, the total value of the transactions relating to such tax
det er nà ̧dvendigt for fastsættelsen af beregningsgrundlaget, det samlede belà ̧b for de transaktioner,

uniform basis of assessment(1);
ensartet beregningsgrundlag(1);

Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter De4-fælles ensartet merværdiafgiftssystem: beregningsgrundlag.

obtained by applying a common rate of tax on a basis of assessment determined in a uniform manner according to Community rules;
som opnaas ved anvendelse af en faelles sats paa et beregningsgrundlag, der fastsaettes paa samme maade og efter faellesskabsregler;

uniform basis of assessment, read in conjunction with point 2 of Annex F to that Directive;
omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag sammenholdt med punkt 2 i bilag F til direktivet.

in particular on the basis of assessments.
især på grundlag af evalueringer.

The introduction of special kinds of visa and other conditions contained in the measures will make it possible, on the basis of assessments, to make use of this special regime to strengthen cooperation with all of our neighbouring states.
Indførelsen af særlige visa og andre betingelser, som indgår i foranstaltningerne, vil på grundlag af vurderinger gøre det muligt at bruge denne særlige ordning til at styrke samarbejdet med alle vores nabolande.

On the basis of assessments by the Commission, it adopted conclusions on the convergence programmes of Belgium(8) on 17 February,
På basis af vurderinger foretaget af Kommissionen vedtog Rådet den 17. februar konklusi oner om Belgiens program(),

in particular on the basis of assessments.
især på grundlag af evalueringer.

Basis of assessment for retention.
Grundlaget for påligning af tilbageholdelse.

The first is that the ECB should submit a study dealing with the inclusion of off-balance-sheet items in the basis of assessment for the minimum reserves.
På den ene side bør der fra ECB's side fremlægges en undersøgelse, som omhandler inddragelsen af de såkaldte off-balance-sheet items i grundlaget for beregningen af mindstereserverne.

uniform basis of assessment: OJ L 145, 23.6.1977.
omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag: EFT L 145 af 23.6.1977.