BE CLEARED - oversættelse til Dansk

• blive ryddet
• være ryddet
• blive renset
• cleares
• blive fjernet
• blive slettet
• blive opklaret
• er ryddet
• rømmes
• fortoldes

Eksempler på brug af Be cleared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hoped everything would be cleared in the court of appeal.
Jeg håbede, det blev opklaret i ankedomstolen.

His record will be cleared.
Løjtnant Mitchell er renset.

But I hope that these can be cleared today.
Men jeg håber, at vi kan få klarlagt disse punkter i dag.

Goods remain stuck in port because they cannot be cleared.
Varer bliver liggende i havnen, fordi de ikke kan klareres ind.

Optical memories of the type semi-permanent memories can be cleared by ultraviolet light.
Optiske erindringer af typen semi-permanente erindringer kan slettes med ultraviolet lys.

The ships cannot be cleared unless you sign them personally.
De fortalte os at skibene ikke kunne frigives medmindre du personligt skrev under.

the graves can't be cleared.
kan gravene ikke tømmes.

Firstly, some misunderstandings must be cleared up.
Først skal misforståelser ryddes af vejen.

they should be cleared from the lawn on a regular basis.
bør de regelmæssigt fjernes fra plænen.

The ram disk will automatically be cleared on shutdown which makes recovery of those caching files afterwards impossible unless a snapsnot of the ram is taken shortly after shutdown.
Ram-disk vil automatisk blive ryddet på lukning, hvilket gør genopretning af dem cache-filer bagefter umuligt medmindre en snapsnot af ram er taget kort efter lukning.

He threatened that Taksim square would be cleared within 24h"using the language they understand.
Han truede med, at Taksim pladsen ville blive ryddet i là ̧bet af 24 timer"med et sprog de kan forstå.

this bridge better be cleared, or I will clear it myself.
må broen hellere være ryddet, eller jeg rydder den selv.

If your memory car di severely infected by virus which could not even be cleared by any powerful anti-virus algorithms,
Hvis din hukommelse bil di alvorligt inficeret af virus, som kunne ikke engang blive ryddet af eventuelle stærke anti-virus-algoritmer,

Clearing obligation: Certain types of standardised OTC derivatives trades must be cleared via a central counterparty clearing house CCP.
Clearingforpligtelse: Visse former for standardiserede OTC-derivathandler skal cleares via en clearingcentral, der fungerer som central modpart CCP.

the recipient must be cleared for customs.
modtageren skal være ryddet for told.

The old will be cleared away as soon as possible,
Den gamle vil blive ryddet væk så hurtigt som muligt,

We were told the ships couldn't be cleared… unless you personally signed off on them.
Vi fik af vide, at skibene ikke kan cleares med mindre De personligt skriver under.

the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer.
forsendelse af den uregistrerede produkt ville blive fjernet fra havnene til en toldoplag på bekostning af importøren.

To some extent it depends on your karma as by the end of the cycle it must be cleared.
Til en vis grad afhænger det af jeres karma, idet den ved cyklens afslutning må være ryddet.

When a file inside an USB drive is deleted/ lost only the index pointers pointing the actual data will be cleared.
Når en fil inde i en USB-drev slettes/ tabt kun indeks pointere peger de faktiske data vil blive slettet.