BE GRATEFUL IF YOU - oversættelse til Dansk

• være taknemmelig hvis de
• være dem taknemmelig hvis de
• være glad hvis du
• være dem taknemmelig hvis

Eksempler på brug af Be grateful if you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would be grateful if you would report back to the House on the points that I have raised.
Hr. formand, jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil rapportere tilbage til Parlamentet om de ting, jeg har taget op.

I would be grateful if you could make this statement today
Jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne afgive et sådant løfte i dag

I would be grateful if you could rephrase your question,
PT Hr. Nicholson, jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De ville stille spørgsmålet igen,

I would be grateful if you could inform me of the agreement of your Government to the above.
Jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil bekræfte, at Deres regering er enig i ovenstående.

but I would be grateful if you could send me the figure.
men jeg vil være taknemmelig, hvis De kan sende tallene til mig.

I would be grateful if you could express our solidarity to the relevant authorities.
Derfor ville jeg være Dem taknemmelig, hvis De ville henvende Dem til myndighederne om dette og vise Deres solidaritet.

I would be grateful if you could explain the situation to me.
ville jeg være taknemmelig, hvis De kunne klarlægge situationen for mig.

If there is something the Commission does not know about, I would be grateful if you could let me know.
Hvis der er noget, som Kommissionen ikke ved, ville jeg være Dem taknemmelig, hvis De kunne informere mig herom.

I would be grateful if you could clarify it.
og jeg ville være taknemmelig, hvis De ville forklare mig det.

is not the case, I would be grateful if you could pass it on to me.
vil jeg være Dem taknemmelig, hvis De vil stille disse oplysninger til min rådighed.

but I would be grateful if you would limit yourselves to the allotted time.
men jeg ville være taknemmelig, hvis De forsøger at holde Dem inden for den tildelte taletid.

so I would be grateful if you could read out to the House the statement from the Council.
formanden har modtaget. Jeg vil derfor være taknemmelig, hvis De vil læse den for Parlamentet.

Especially we would be grateful if you would help us correct mistakes
Specielt vil være glade hvis du vil hjælpe os med at rette fejl

I should be grateful if you could say whether the Socialist Group of MEPs,
Jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne sige, hvorvidt Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet,

I should be grateful if you could agree to that, for we too are accommodating
Jeg vil være meget taknemmelig, hvis De accepterer dette, for vi er jo også imødekommende,

Mr President, thank you for your comments. I would be grateful if you could send an appropriate telegram to Mrs Díez de Rivera Icaza.
Hr. formand, jeg takker Dem for Deres ord og ville være Dem taknemmelig, om De kunne sende et til lejligheden passende telegram til fru Díez de Rivera Icaza.

Since we hardly know each other, I would be grateful if you would keep your hands with you..
Da vi næppe kender hinanden, ville jeg være taknemmelig om du holdt dine hænder for dig selv.

I would be grateful if you could let me know when you have made a decision.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du kunne lade mig vide når du har taget en beslutning.

So if you do have information, I would be grateful if you could pass it on and then we would look into the matter.
Skulle De ligge inde med oplysninger, vil jeg være Dem taknemmelig for at få dem, så undersøger vi sagen.

I would be grateful if you would confirm your Government's agreement to this proposal.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil be kræfte, at Deres regering er indforstået med dette forslag.«.