BE IF YOU - oversættelse til Dansk

• være hvis du
• blive hvis du

Eksempler på brug af Be if you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you must be if you have never heard of HB.- No.
Det må I være, hvis I ikke har hørt om SK.- Nej.

But it has to be if you want to keep working for the police.
Men det skal den være, hvis du vil blive hos politiet.

Maybe I wouldn't be if you weren't so clingy.
Måske ville jeg ikke være det, hvis du ikke var så klistrende.

You ever think how different life could be if you could change just one thing?
Tænk hvor anderledes livet ville være, hvis du kunne ændre én enkelt ting?

Well, maybe he wouldn't be if you would say hello.
Tja, måske ville han ikke være det hvis du siger hej.

You ever think how different life could be if you could change just one thing?
Tænker du nogensinde, hvor anderledes livet kunne være, hvis du kunne ændre bare én ting?

What kind of a best friend would I be if you died before Stefan got his brother back?
Hvilken slags ven ville jeg være, hvis du dør, før Stefan fik sin bror tilbage?

You're sick. I might well be if you're being so priggish.
Du er syg. Det kunne jeg gå hen og blive, hvis du skal være så naragtig.

I don't know where I would be if you weren't taking care of me.
Jeg ved ikke, hvor jeg ville være, hvis du ikke tog dig af mig.

Just like you could be if you would stop fighting it, accept your reality.
ligesom du kan blive, hvis du vil erkende virkeligheden.

Imagine how much calmer you would be if you did it really quickly.
hvor rolig du ville være, hvis du blev hurtigt.

Have you thought about what animals you wanna be if you don't make it?
Har du tænkt over hvad for dyr, du gerne vil være, hvis du ikke klarer det?

It also can be if you know of a company that you think we should contact for cooperation.
Det kan også være hvis du kender til et firma som du mener vi bør tage kontakt til for et samarbejde.

Imagine how sad you would be if you had to be taken away from home because of bombs dropping all over the place.
Forestil dig, hvor trist du ville være hvis du blev fjernet fra hjemmet på grund af at det roder over det hele.

Before Lyla gets back with the turkey. I think the only hazard's gonna be if you mess with that table setting.
Jeg tror, den eneste fare skal nok være hvis du rodet med den borddækning før Lyla kommer tilbage med kalkun.

I think the only hazard's gonna be if you mess with that table setting before Lyla gets back with the turkey.
Jeg tror, den eneste fare skal nok være hvis du rodet med den borddækning før Lyla kommer tilbage med kalkun.

You must be if you claim to be the reincarnation of the late Robert Frost.
Det må du være, når du mener, du er en reinkarnation af Robert Frost.

My job is to show you how miserable life would be if you married Mindy instead of Marge.
Jeg vil vise dig, hvor ulykkelig du bliver, hvis du bliver gift med Mindy.

I will not be if you continue to scream like that.
det bliver vi ikke ved med at være hvis du skriger sådan.

I'm guessing you have never thought about where I would be if you never showed up.
Jeg gætter på, du aldrig har tænkt på, hvor jeg ville være uden dig.