BE GREETED - oversættelse til Dansk

• blive mødt
• blive modtaget
• blive budt velkommen

Eksempler på brug af Be greeted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

appreciated and not be greeted with attacks on Parliament's budgetary authority.
påskønnes og ikke mødes med angreb på Parlamentets budgetmyndighed.

you will see Greenlandic art decorating the walls and you will be greeted by a receptionist, who masters the Greenlandic language.
vil man se grønlandsk kunst på væggene, og man vil opleve at blive modtaget af en receptionist, der behersker det grønlandske sprog.

there are central lobby areas where lobbyists who have appointments can be greeted and escorted to Members' office areas.
er der centrale lobbyområder, hvor lobbyister, der har aftaler, kan modtages og eskorteres til medlemmernes kontorområder.

Visit at the slaughterhouse Neqi A/S 14.35 HRH The Crown Prince visits the slaughterhouse Neqi A/S. During the visit, The Crown Prince will be greeted and briefed by the factory manager, Kunuk Albrechtsen.
Besøg på slagteriet Neqi A/S Kl.14.35 H.K.H. Kronprinsen besøger slagteriet Neqi A/S. Under besøget vil Kronprinsen blive modtaget og orienteret om slagteriet ved fabriksleder Kunuk Albrechtsen.

And I believe that here everyone will be met with compassion and be greeted with open arms-because this is a center that is genuinely dedicated to inspiring
Og jeg mener, at det her er et sted, hvor alle vil blive mà ̧dt med medfà ̧lelse og blive budt velkommen med åbne arme- fordi dette er et center, der virkelig er helliget til at inspirere

knowing that I would be greeted with the joy and happiness.
at jeg ville blive budt velkommen med åbne.

If you happen to have"died" you will quickly leave that scene and be greeted by those who have been awaiting your arrival in the higher level,
Hvis tilfældet er, at I er"døde", vil I hurtigt forlade den scene og blive mødt af dem, der har ventet på jeres ankomst til det højere niveau,

We hope that these books will be greeted by our brothers as these are the source of providing their children the necessarey knowledge about the many aspects of the Prophets life(pbuh)
Vi håber at disse bøger vil blive hilst velkommen af vores brødre da de er en kilde til at tilvejebringe deres børn med den nødvendige viden om mange aspekter af Profetens(fvmh)

you will see Greenlandic art decorating the walls and you will be greeted by a receptionist, who masters the Greenlandic language.
vil man se grønlandsk kunst på væggene, og man vil opleve at blive modtaget af en receptionist, der behersker det grønlandske sprog.

Yet when eyes are greeted, there stands only a child before me.
Men når vores øjne mødes, ser jeg blot et barn foran mig.

The President was greeted by veteran Soviet Ambassador Dobrynin.
Præsidenten blev budt velkommen af den sovjetiske ambassadør, Dobrynin.

You are greeted by the world of online games train.
Du er mødt af en verden af online spil tog.

Guests of Rotex Western Inn are greeted by a 24-hour reception.
Gæsterne på Rotex Western Inn bliver budt velkommen af personalet i den døgnåbne reception.

She was greeted by children who came with signs.
Hun blev mødt af børn, som kom med skilte.

And we hear them being greeted. At that point, two Mob guys enter the restaurant.
Og vi hører, de hilser på dem. to mafiafyre ind på restauranten.

They were greeted with great enthusiasm everywhere.
De blev mødt med stor begejstring overalt og fanfare.

They were greeted with great enthusiasm everywhere and fanfare.
De blev mødt at stor interesse og festligheder over det hele.

We were greeted by this man yelling at us with this gun.
Vi blev mødt af en mand, der råbte ad os med sit gevær.

They were greeted with great enthusiasm everywhere.
De blev mødt at stor interesse og festligheder over det hele.

You are greeted early.
Du er mødt tidligt.