BE REOPENED - oversættelse til Dansk

• genåbnes
• åbnes igen
• blive genoptaget
• skulle blive genåbnet
• åbnes

Eksempler på brug af Be reopened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are entering a new phase in which- I hope- the way can also be reopened towards a Constitution for Europe.
Vi går ind i en ny fase, hvor vi forhåbentlig også igen kan bevæge os i retning af en forfatning for Europa.

those windows will be reopened on the same keys as before.
vil de vinduer blive genåbnet på de samme taster som før.

We believe that negotiations should be reopened for the agreement between the European Union
Vi mener, at forhandlingerne bør genåbnes med hensyn til aftalen mellem EU

Many aspects of the Natura 2000 Directives should be reopened in the near future in any case
Mange aspekter af Natura 2000-direktiverne bør under alle omstændigheder genåbnes i nær fremtid

that the Charter should not be reopened and noted that the Charter
chartret ikke bør åbnes igen, og den bemærker, at chartret

to take place and the debate will be reopened on the great development issues:
debatten om de store udviklingsspørgsmål vil blive genoptaget: verdenskonferencen mod racisme,

dat file is missing Internal errors have been generated The file could not be repaired therefore cannot be reopened Errors have been detected in file'file path' An unknown error has occurred.
vise meddelelser om fejl, såsom Outlook extend. dat filen mangler Interne fejl er blevet genereret Filen kunne ikke repareres derfor ikke kan genåbnes Der er fejl i filen'filsti' Der er opstået en ukendt fejl.

the matter will be reopened and the Commission will decide, when the time comes, what it considers to be the most appropriate
vil sagen under alle omstændigheder blive genoptaget, og Kommissionen vil så på det pågældende tidspunkt fastlægge det mest hensigtsmæssige retsgrundlag for den foreslåede mekanisme

two-piece fixing clamps, we designed the Ratchet P-Clamp so that it can be reopened simply without having to dismantle the bundle from the fixing points.
todelt fastgørelsesklemmer, har vi designet Ratchet P-Clamp kabelclips, så den kan genåbnes uden at skulle afmontere bundtet fra fastgørelsespunkterne.

shows that the package cannot be reopened, which is a good thing.
teksten i sin helhed ikke kan genåbnes, hvilket er en god ting.

we must continue to demand that the case against him be reopened and conducted according to the principles of the rule of law.
må vi fortsat kræve, at retssagen mod ham bliver genoptaget og ført i overensstemmelse med retsstatsprincipperne.

that negotiations can be reopened.
volden ophører og forhandlingerne bliver genoptaget.

the Commission's view is that the debate should not be reopened but that it should maintain a degree of flexibility because,
fastholder Kommissionen som sagt sin holdning om ikke at genåbne debatten, men alligevel udvise en vis fleksibilitet,

If this border could be reopened, it would not only relieve the embargo on long-suffering Armenia,
Hvis denne grænse blev genåbnet, ville det ikke blot betyde en hævelse af embargoen mod Armenien,

and they cannot be reopened.
de kan ikke genoptages.

those wounds may never be reopened.
disse ar aldrig bliver åbnet igen.

which should not be reopened.
forhandlingen bør ikke genoptages.

therefore Mr Voggenhuber may take the floor briefly, although the debate itself cannot be reopened.
vi ikke kan genoptage forhandlingen, vil jeg gerne kort give ordet til hr. Voggenhuber.

If the case is reopened, I will investigate any other suspects if necessary.
Hvis sagen genåbnes, vil jeg efterforske alle øvrige mistænkte, om nødvendigt.

Soon the theatre was reopened, and Holberg again began to write comedies.
Snart genåbnedes teatret, og Holberg gav sig atter til at skrive komedier.