GENÅBNET - oversættelse til Engelsk

• reopened
• re-opened
• reopen
• reopening
• open again

Eksempler på brug af Genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Særligt nu, hvor politiet har genåbnet sagen.
Especially now that the police have reopened the case.

Om at få Joshuas sag genåbnet.
About getting Joshua's case reopened.

Jeg tror, at Children of the Corn Academy er genåbnet.
I guess Children of the Corn Academy has reopened.

Forhandlingen vil ikke blive genåbnet, og vi fortsætter med afstemningen.
We are not going to re-open the debate and we shall proceed with the vote.

Området blev genåbnet i oktober efter halvandet års ombygning.
The area was opened in October after 18 months of construction.

Destilleriet har muligvis genåbnet og lukket i 1927.
The distillery may have been re-opened, and closed again in 1927.

Blev en gammel, uopklaret sag genåbnet.
There was a cold case that got reopened.

jeg erklærer hermed retssagen genåbnet.
I hereby declare the session to be reopened.

Men med dit vidneudsagn kan vi få Johnny D's sag genåbnet.
But with your testimony we can file a motion to reopen Johnny D's case.

Så skal vi nok få genåbnet den her zoo.
And we are going to reopen this zoo. But I will need everything from you.

Men med dit vidneudsagn kan vi få Johnny D's sag genåbnet.
We can file a motion to reopen Johnny D. But with your testimony.

Han vil have sin sag genåbnet.
He just wants you to reopen his case!

Bengtzons kvindecenter er genåbnet.
Bengtzon's Women's shelter's opened.

I de seneste år er mange af dem blevet renoveret og genåbnet for vandrere og hikers i et forsøg på at fremme øko-venlig turisme.
In recent years many of them have been restored and re-opened to walkers and hikers in a bid to promote eco-friendly tourism.

Tyrkiet har heller ikke genåbnet den ortodokse kirkes seminarium, og denne gamle kirkes eksistens er derfor truet.
Turkey has also not re-opened the Orthodox Church's seminary without which the very existence of this ancient church is threatened.

Hvorfor har Robert Zane så pludselig genåbnet den satans sag?
Then why did Robert Zane just come out of nowhere, and all of a sudden reopen that goddamn case?

Kommissionen har allerede genåbnet proceduren for udstedelse af et direktiv om sikkerheden for fly fra tredjelande.
The Commission has already re-opened the procedure for issuing a directive on the safety of third-country aircraft.

stigende omkostninger, bebyrdes nu af yderligere usikkerhed på baggrund af, at vi har genåbnet forhandlingerne.
the livestock sector has been burdened with the further uncertainty created by reopening of the talks.

Hvorfor har Robert Zane så pludselig genåbnet den satans sag?
And all of a sudden reopen that goddamn case? Then why did Robert Zane just come out of nowhere,?

blev ikke genåbnet efter krigen. Området er siden blevet omfattet af fredningsplaner.
never got re-opened after the war, Since then the area has been declared under environmental preservation.