GENÅBNET - oversættelse til Finsk

• avattu uudelleen
• uudelleen
• avattiin uudelleen
• avataan uudelleen
• avannut uudelleen

Eksempler på brug af Genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han hævdede to låger, men i at kamp stress frakturer i ryggen fra den tidligere skade genåbnet og Lee var i en back bandage til end tre måneders varighed.
Hän väitti kaksi wickets mutta tässä ottelussa rasitusmurtumia selässään edellisestä vamman avattu uudelleen ja Lee oli takapidikkeellä yli kolme kuukautta.

blev det genopbygget og genåbnet i 1981 som en af byens vigtigste koncertsteder.
se rakennettiin uudelleen ja uudelleen vuonna 1981 yhdeksi kaupungin tärkeimmistä konserttisaleista.

Desuden blev sagen om den russiske intervention i de sidste timer i USA genåbnet i løbet af 2016-valget, som blev vundet af Trump.
Lisäksi Yhdysvalloissa viimeisten tuntien aikana Venäjän väliintulon tapaus avattiin uudelleen Trumpin vuoden 2016 vaalien aikana.

stadig ikke har genåbnet.
silti ole uudelleen.

lukket i 1963 og genåbnet som turistattraktion i 1973.
sulkeutuu vuonna 1963 ja avataan uudelleen turistinähtävänä vuonna 1973.

Efter at have været lukket i 12 år blev El Caminito del Rey genåbnet i 2015 efter flere års renovering.
Useamman vuoden kestäneiden kunnostustöiden jälkeen Caminito del Rey avattiin uudelleen keväällä 2015.

It, åbnede først, derefter lukket efter det havde kostet millioner af euro og næ genåbnet.
It, avattiin, sitten sulkeutuu, kun oli maksanut kymmeniä miljoonia euroja silloin tällöin uudelleen.

Tyrkiet har heller ikke genåbnet den ortodokse kirkes seminarium,
Turkki ei myöskään ole avannut uudelleen ortodoksikirkon seminaaria,

mens Empire genåbnet Starpoint at overtagehele sektoren.
kun Empire uudelleen Starpoint vallatakoko alan.

En magtfuld og rig russisk lejesoldat har genåbnet en mystisk forskningsbase på Katorga-12, en ø ude for Sibiriens kyst.
Varakas ja vaikutusvaltainen venäläinen palkkasotilas on avannut uudelleen Siperian rannikolla Katorga-12-saarella mystisen tutkimusaseman.

og såret genåbnet endnu engang
ja haavan uudelleen vielä kerran

der var blevet lukket har genåbnet i dag.
joka oli suljettu on uudelleen tänään.

For at positionen kan forblive åben, må den blive lukket og genåbnet, så at den planlagte leveringsdato er blevet udskudt til en anden dag.
Jotta paikka pysyisi avoimena, se on suljettava ja avattava uudelleen siten, että suunniteltu toimituspäivä siirretään toiselle päivälle.

fuldstændig renoveret og genåbnet for besøgende i november 2015.
kokonaan uusittu ja uudelleen avattu vierailijoille marraskuussa 2015.

Kommissionen har allerede genåbnet proceduren for udstedelse af et direktiv om sikkerheden for fly fra tredjelande.
Komissio on jo aloittanut uudelleen menettelyn yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuutta koskevan direktiivin antamiseksi.

Sager, hvor Kommissionen har genåbnet proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for hele støtten
Asiat, joissa komissio on aloittanut uudelleen EY: n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä

når det genåbnet i 1915.
Varsova, kun se aloitetaan uudelleen vuonna 1915.

Bankerne er genåbnet.
pankkien ovet ovat jälleen auki.

hvor alle er opmærksomme på belejringen af Muqata, har Sharon nemlig taget området i Rafah og genåbnet lufthavnen i Kalandria som en israelsk lufthavn.
olemme seuranneet tarkasti Muqatan piiritystä, Ariel Sharon on takavarikoinut maata Rafahissa ja Kalandriassa, lentokenttä on avattu uudelleen israelilaisena lentokenttänä.

bebyrdes nu af yderligere usikkerhed på baggrund af, at vi har genåbnet forhandlingerne.
on sysätty uusi taakka, kun neuvottelut on käynnistetty uudelleen.