BE SUMMARISED - oversættelse til Dansk

• sammenfattes
• opsummeres
• kort beskrives
• resumeres
• er skitseret
• var i sammendrag

Eksempler på brug af Be summarised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

key objectives for 2006 can be summarised as follows.
de vigtigste målsætninger for 2006 kan sammenfattes således.

The result of all this can be summarised in four points.
Resultatet af alt dette kan opsummeres i fire punkter.

The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows.
De operationelle karakteristika ved primære markedsoperationer kan opsummeres som følger.

This attitude can be summarised in a single word: hypocrisy.
Det kan kun sammenfattes i ét ord: hykleri.

Relationships between unit(s) and an enterprise may be summarised by the following conceptual data model.
Forbindelserne mellem enhed(er) og foretagende kan gengives ved følgende skema.

Indeed, this report may be summarised as an attempt to regularise an illegal
Denne betænkning kan rent faktisk sammenfattes som et forsøg på at lovliggøre en ulovlig

The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows:--- they are liquidity-providing operations;
De operationelle karakteristika ved primære markedsoperationer kan opsummeres som følger:--- De tilfører likviditet.

The allotment results can be summarised as follows: Amount( EUR millions)
Tildelingsresultatet kan sammenfattes som følger: Beløb( mio. euro)

It can be summarised as follows: we must be the best for what we are good at.
Det kan kort beskrives som, vi skal være de bedste til det, vi er gode til.

The operational features of the longer-term refinancing operations can be summarised as follows:--- they are liquidity-providing operations;
De operationelle karakteristika ved langfristede markedsoperationer kan opsummeres som følger:--- De tilfører likviditet.

complex business which cannot be summarised in a minute and a half.
den kan ikke sammenfattes på halvandet minut.

Some of these challenges are currently analysed more in depth by larger research projects" and can be summarised as follows.
Visse af disse udfordringer bliver for øjeblikket analyseret mere tilbundsgående af større forskningsprojekter" og kan opsummeres som følgende.

other strategic cooperation schemes can be summarised as follows:• they are permanent.
træk ved arbejdsfællesskaber og andre strategiske samarbejdsordninger kan kort beskrives som følger:• De er permanente.

Its tasks are laid down in Article 30 of the directive and can be summarised as follows.
Dens opgaver er fastlagt i direktivets artikel 30 og kan sammenfattes således.

management under INTERREG HA can be summarised as follows.
-forvaltning i forbindelse med Interreg IIA kan kort beskrives, som folger.

clear and can be summarised in three points.
tydelig og kan opsummeres i tre punkter.

which can be summarised as follows.
der kan sammenfattes som følger.

Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows.
Andre operationelle karakteristika De operationelle karakteristika ved egentlige købs- eller salgsforretninger kan opsummeres som følger.

Everything that has been said on this matter can be summarised in one word: hiatus.
Alt, hvad der er blevet sagt om dette spørgsmål, kan sammenfattes i ét ord, nemlig hiatus.

It seems to me that the entire debate can be summarised in three key words, three key messages.
Det forekommer mig, at hele debatten kan opsummeres med tre nøgleord, tre centrale budskaber.