BE USED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• anvendes i overensstemmelse
• blive brugt i overensstemmelse

Eksempler på brug af Be used in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Should we ask you to provide certain information by which you can be identified then it will only be used in accordance with this privacy statement.
som du kan identificeres, når du bruger denne hjemmeside, så kan du være sikker på, at det kun vil blive brugt i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

the origin of the eggs may only be used in accordance with rules to be laid down under the procedure set out in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.
oplysninger om produktionssystem og aeggenes oprindelse maa kun anvendes ifoelge regler, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning(EOEF) nr. 2771/75.

Likewise, Article 2 of the Financial Regulation states that:'The budget appropria tions must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.
I finansforordningens artikel 2 understreges det ligeledes, at»budgetbevillingerne skal anvendes i over ensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet«.

that best facts available would be used in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
vildledende oplysninger samt om, at de foreliggende faktiske oplysninger ville blive benyttet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18.

then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
du bruger dette websted, så bliver det kun brugt i hht. denne privatpolitik.

then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
du kan være sikker på, at det kun vil blive anvendt i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
kan du være sikker på, at disse kun vil blive anvendt i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
så kan du være sikker på, at det kun vil blive anvendt i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

providing information by which you can be identified when using this website you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
at give visse oplysninger, så du kan identificeres, når du bruger denne hjemmeside, så du kan være sikker på, at det kun vil blive anvendt i overensstemmelse med denne privatlivserklæring.

then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
som kan identificere dig, når du bruger denne hjemmeside, forsikrer vi, at de kun anvendes i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

The Council would point out that lhe COREU network must be used in accordance with Council con clusions of 12 June 1995 concerning the Council's working methods.'(')
Rådet minder om, at COREU-nettet skal anvendes i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 12. juni 1995 om Rådets arbejdsmetoder.«(') Se følgende erklæring g: g Ad artikel 10. stk. 5»I overensstemmelse

which should be used in accordance with Article 50(1), third indent.
til en reservefond til anvendelse i overensstemmelse med artikel 50, stk. 1, tredje led.

the digital content can be used in accordance with the contract.
således at det kan bruges i overensstemmelse med aftalen.

you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
så kan du være sikker på, at det kun vil blive anvendt i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

Article 12(4)"The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 concerning the Council's working methods.
C Se følgende erklæring f: 0 Ad artikel 12, stk. 4» Rådet minder om, at Coreu-nettet skal anvendes i overensstemmelse med Rådels konklusioner af 12. juni 1995 om Rådets arbejdsmetoder.«.

Re Article 12(2)(d):‘The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 doc.
følgende erklæring f: f Ad artikel 12, stk. 2, litra d»Rådet minder om, at Coreunettet skal anvendes i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 12. juni 1995 dok.

They are used in accordance with the intended purpose
De anvendes i overensstemmelse med den tilsigtede formål

It is used in accordance with the manufacturer's instructions.
Den bruges i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Different curlers are used in accordance with the types of curls:
Forskellige krøller anvendes i overensstemmelse med typerne af krøller:

All of the abovementioned experimental animals were used in accordance with§ 16(l)d.
Alle ovennævnte forsogsdyr blev anvendt i overensstemmelse med§ 16, stk. 1, litra d.