BE IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• være i overensstemmelse
• vaere i overensstemmelse
• være i overenstemmelse

Eksempler på brug af Be in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any forwarding of personal details in such a situation will be in accordance to applicable legislation.
Enhver videresendelse af personlige oplysninger i en sådan situation vil være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

shall be in accordance with rules and regulations to be adopted by the governing council
skal vaere i overensstemmelse med regler og administrative forskrifter, som vedtages af raadet,

Any action taken under paragraph 3 shall be in accordance with Community law
Foranstaltninger, der traeffes i henhold til stk. 3, skal vaere i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne og give statsborgere

The expiry date of reagents in the dried form as given on the label shall be in accordance with evidence obtained from experiments on stability and shall be approved by the national control authorities.
Udloebsdatoen for et reagens i toer form skal fremgaa af etiketten, skal vaere i overensstemmelse med resultater af stabilitetsundersoegelser og skal vaere godkendt af de nationale kontrolmyndigheder.

to be verified for safeguards purposes will be in accordance with those laid down as guidelines in the subsidiary arrangements.
efterproeves med henblik paa kontrolforanstaltninger, skal vaere i overensstemmelse med de retningslinjer, der er angivet i de subsidiaere ordninger.

supervisory agency referred to in Article 3(2) be in accordance with Articles 16(a)
kontrol af de internationale overvågningsselskaber som omhandlet i artikel 3, stk. 2, skal være i overensstemmelse med artikel 16a til 16f i forordning(EF)

This is why it is worth stressing that draft laws of a country should comply with defined standards and be in accordance with European Union law, which guarantees equal treatment for specified minorities, including ethnic minorities.
Det skal understreges, at et lands lovforslag skal overholde fastlagte standarder og skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen, som garanterer ligebehandling til angivne mindretal, herunder etniske mindretal.

in hell,"> it must be in accordance with the Godhead's wish to see people tortured in the eternal torment and anguish of this hell.
må det da være efter Guddommens ønske at se mennesker martres i dette helvedes evige pine og kvaler.

the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part II of
fremgangsmaaderne vedroerende godkendelse af disse skal vaere i overensstemmelse med dem, som er anfoert i henholdsvis afsnit I

This solution must be in accordance with UN Resolution 194.
med de palæstinensiske flygtninge; en løsning, som er i overensstemmelse med FN-resolution 194.

Whether administrative practices are in accordance with Community rules;
Om den administrative praksis er i overensstemmelse med Fællesskabets regler.

This is in accordance with our General Conditions of Carriage.
Det er i overensstemmelse med vores generelle betingelser for transport.

This is in accordance with the Rules of Procedure.
Det er i overensstemmelse med forretningsordenen.

Milk associations are in accordance with all known standards.
Mælkeforeninger er i overensstemmelse med alle kendte standarder.

The proposal is in accordance with the Regulation.
Forslaget er i overensstemmelse med forordningen.

This is in accordance with Community policy on transport initiatives.
Dette er i overensstemmelse med Fællesskabets politik vedrørende transportinitiativer.

The numbering of the Worlds are in accordance with the Divine Logic of love.
Nummereringen af verdener er i overensstemmelse med den guddommelige logik Kærlighed.

All fuel economy figures are in accordance with Directive 93/116/EC.
Alle tal for brændstoføkonomi er i overensstemmelse med direktiv 93/116/EF.

Its performance is in accordance with national standard.
Dens ydeevne er i overensstemmelse med national standard.

Standard of screw is in accordance with GB/T7306.
Standard af skruen er i overensstemmelse med GB/T7306.