BEEN CHARACTERISED - oversættelse til Dansk

• været kendetegnet
• været præget
• været karakteriseret

Eksempler på brug af Been characterised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

progressive thinking FREJA's history has been characterised by far-reaching decisions
progressive tænkning FREJAs historie er kendetegnet ved vidtrækkende beslutninger

yet again, been characterised more by despair than by hope.
som mere er præget af fortvivlelse end af håb.

Since its first summit six years ago, ASEM has been characterised by ever broader
ASEM har siden sit første topmøde for seks år siden været kendetegnet ved et stadigt bredere

These eight years have been characterised by illegal acts,
Disse otte år har været kendetegnet ved ulovlige forhold,

2009 has been characterised by the status quo between Minsk and Brussels.
efter min mening har 2009 været karakteriseret ved status quo mellem Minsk og Bruxelles.

which in the EU has been characterised by a certain lack of information
som i EU har været kendetegnet ved en vis mangel på information

I am very pleased to note that the budget procedure for 2003 has so far been characterised by sound cooperation between the Council and the European Parliament.
tidligere medlem af Europa-Parlamentet er jeg meget glad for at notere, at budgetproceduren for 2003 indtil nu har været kendetegnet ved et godt samarbejde mellem Rådet og Europa-Parlamentet.

ES Mr President, President of the Commission, following the serious accident at the Fukushima plant, the European Commission's reaction so far has been characterised, with the exception of the odd unfortunate slip,
ES Efter den alvorlige ulykke på Fukushima-værket har Kommissionens reaktion hidtil været kendetegnet, med undtagelse af en enkelt uheldig smutter,

the Greek Presidency has been characterised by particularly seminal deadlines for the future of the Union,
det græske formandskab er blevet karakteriseret ved særlig afgørende frister vedrørende Unionens fremtid

we tend to maintain that the cooperation has created a foundation for peace in a Europe that has so often been characterised by the opposite.
siger vi ofte, at samarbejdet har skabt grundlag for fred i et Europa, der så ofte har været karakteriseret af det modsatte.

it is not without reason that Norway has been characterised as the nicest- and even the most eager- pupil in the Nato class.
forholdsvist ukontroversielt i Norge, og det er ikke uden grund, at Norge er blevet beskrevet som den artigste og mest ivrige elev i natoklassen.

As regards diversification of the sources of supply, I would like to draw your attention to a neighbouring region which up to now has been characterised by stability and reliability in supplying Europe
Hvad angår spredning af forsyningskilder, vil jeg henlede Deres opmærksomhed på en naboregion, som indtil nu har været kendetegnet ved stabilitet og pålidelighed i dens forsyninger til Europa,

Mr President, the set-up of the hybrid sui generis EEAS has been characterised by much debate,
EN Hr. formand! Etableringen af hybriden Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, som er enestående i sin art, har været karakteriseret ved megen debat,

The entire accession process has been characterised by other requirements that we feel are unacceptable,
Hele tiltrædelsesprocessen har været kendetegnet af andre krav, som vi finder uacceptable, såsom forskelsbehandling med hensyn

The authoritarian approach of Lukashenko has been characterised by the adoption of mechanisms to harass the opposition,
Lukasjenkos autoritære tilgang har været karakteriseret ved vedtagelsen af mekanismer til chikane af oppositionen,

has- in all the years it has been operating- been characterised as a grim executor of the interests of big business,
Maastricht-traktaten og Lissabon-strategien, har- i alle de år, den har eksisteret- været beskrevet som en ubarmhjertig forkæmper for storkapitalens interesser til skade for lønninger,

Panda Dome Essential 2018 is characterised by clear menus and functionality.
Panda Dome Essential 2018 er kendetegnet ved dets overskuelige menuer og funktionalitet.

This resolution is characterised by its absurdity and its hypocrisy.
Denne beslutning er karakteriseret ved sin absurditet og sit hykleri.

It is characterised by the deficiency of α-galactosidase.
Den er karakteriseret ved utilstrækkelig α- galaktosidase.

Our relations with Russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.
Vores forbindelser til Rusland skal være kendetegnet ved gensidighed og interpenetration.