BIG GROUPS - oversættelse til Dansk

• store grupper
• store koncerner
• big groups

Eksempler på brug af Big groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More than one million citizens have signed the one-seat petition, yet the big groups in this House continue to side-step any discussion on the seat of Parliament.
Over en million borgere har undertegnet et andragende om ét hjemsted for Parlamentet, men de store grupper ignorerer fortsat enhver diskussion om dette hjemsted.

there is a danger that Parliament's big groups will fund their own political objectives out of common administrative expenditure,
er der risiko for, at Parlamentets store grupper vil finansiere deres egne politiske målsætninger på grundlag af fælles forvaltningsudgifter,

They turn a blind eye to the masters of corruption, the big groups controlling oil,
Således lukker man øjnene for de største bestikkere, disse store koncerner, der handler med olie,

The leaders of the four big groups are so blinded by their belief in European integration that they simply cannot accept any criticism, particularly when it
Lederne af de fire store grupper er så forblændede af deres tiltro til europæisk integration, at de simpelthen ikke kan acceptere nogen som helst kritik,

there has been a cosy stitch-up between the Presidency and the leadership of the two big groups.
der har været tale om en udpræget sammenspisthed mellem formandskabet og ledelsen af de to store grupper.

I also know that there are many colleagues in the two big groups who feel deeply uncomfortable with the current position.
der er mange kolleger i de to store grupper, som føler sig meget utilpas ved den aktuelle holdning.

as a conspiracy between the two big groups.
som en sammensværgelse mellem de to store grupper.

but I understand that some of the big groups in this Parliament were not prepared to stand up to the Brazilian Ambassador who lobbied last week in Brussels.
men jeg forstår, at nogle af de store grupper i Parlamentet ikke ønskede at gå imod den brasilianske ambassadør, der bedrev lobbyvirksomhed i Bruxelles sidste uge.

Rather than place you in this difficulty I would be prepared to listen to the big groups' views on whether they would rather refer it back to committee,
Jeg er, for at undgå at placere Dem i denne vanskelige situation, rede til at lytte til de store gruppers synspunkter, om de vil foretrække, at den bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling,

arguably favours the big groups, but, when there is a larger number of posts to be distributed,
gavner angiveligt de store grupper, når der kun skal fordeles et begrænset antal poster,

it allows both the smaller delegations in the big groups- that is,
både de mindre delegationer i de store grupper- dvs. flertallet af medlemmerne-

coming from a colleague in one of the big groups who did not dare to speak his mind here.
som kommer fra en kollega fra en af de store grupper, der ikke tør sige sin mening i dette forum.

Commissioner- to give this proposal some serious thought and to talk to the big groups in the hope of getting something for this purpose.
hr. kommissær, om alvorligt at overveje dette forslag om at tale med de store koncerner og forhåbentlig få noget til dette formål.

a total of 44 beds for really big groups, the Torglägenheterna apartments on the square and the cottages at Olarsängen.
21 værelser og hele 44 sengepladser til store selskaber samt Torglägenheterna og hytterne på Olarsängen.

I should like to say that it never ceases to amaze us how you, the big groups, the big political movements,
vil jeg geme sige, at det forbavser os at se, hvorledes de store grupper og de store politiske bevægelser,

However, given that the Secretary-General of this Parliament himself at one stage was proposing the abolition of the Committee on Petitions- and as I understand it some of the big groups have only at the last minute backed away from proposals to abolish the Committee on Petitions- perhaps we can understand why the Council of Ministers adopts that attitude.
Men i lyset af, at Parlamentets generalsekretær på et tidspunkt foreslog at nedlægge Udvalget for Andragender- og efter hvad jeg forstår, tog nogle af de store grupper først i sidste øjeblik afstand fra forslagene om at nedlægge Udvalget for Andragender- kan vi måske bedre forstå, hvorfor Ministerrådet indtager denne holdning.

But our main concern is the attempt by the Council and the big groups to confer broad powers to require telecommunications companies and Internet service providers
Men vores største bekymring er Rådet og de store gruppers forsøg på at tildele teleselskaberne og internetudbyderne brede beføjelser til at lagre data,

change the D'Hondt system into a fairer system to avoid discrimination against smaller delegations in the big groups, against the smaller groups and against the independents.
ændre D'Hondt-systemet til et mere retfærdigt system for at undgå diskrimination af mindre delegationer i de store grupper, mindre grupper og løsgængere.

Available discountsWe offer individual discounts for long stays( more than 1 week) and big groups( more than 15) Location- Apartment Ruzova 11Praha(Prague)Hlavní Mesto Praha(Hlavní město Praha)Czech Republic 11000Latitude:
Tilgængelige rabatterWe offer individual discounts for long stays( more than 1 week) and big groups( more than 15) Beliggenhed- Apartment Ruzova 11Praha (Prague)Hlavní Mesto Praha(Hlavní město Praha)Czech Republic 11000Breddegrad: 50.08364, Længde:

Not accepted on locationAvailable discountsWe offer individual discounts for long stays( more than 5 days) and big groups( more than 6) Location- Apartment Růžová 11Praha(Prague)Hlavní Mesto Praha(Hlavní město Praha)Czech Republic 110 00Latitude:
Ikke accepteret på stedetTilgængelige rabatterWe offer individual discounts for long stays( more than 5 days) and big groups( more than 6) Beliggenhed- Apartment Růžová 11Praha (Prague)Hlavní Mesto Praha(Hlavní město Praha)Czech Republic 110 00Breddegrad: 50.08364, Længde: 14.43079 Vis kort