BLEW UP - oversættelse til Dansk

• sprængte
• eksploderede
• sprang
• sprang i luften
• ødelagde
• blæste op
• forstørrede
• smadrede
• røg i luften
• sprængtes
• sprængt

Eksempler på brug af Blew up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You just blew up your family… for Bobby Axelrod?
Ødelagde du lige din familie for Bobby Axelrods skyld?

My parents never blew up a photo of me like this.
Mine forældre forstørrede aldrig billeder af mig.

Yes, we blew up the Pike.
Ja, vi sprængte Pike i luften.

Until, you know, it blew up in my face.
Indtil, du ved… Det sprang i luften i hænderne på mig.

Jennifer Lopez blew up the Internet with a new feminist clip!
Jennifer Lopez blæste op på internettet med en ny feministisk klip!

It blew up, dude.
Den eksploderede, makker.

La Grenouille blew up my Mustang.
La Grenouille smadrede min Mustang.

Whole town blew up.
Hele byen røg i luften.

They blew up my house, they shot at my wife.
De sprang mit hus i luften, de skød efter min kone.

Cole! I blew up my life for you, Alison.
Cole! Jeg ødelagde mit liv for dig, Alison.

Wide enough to get a license plate. So we blew up the picture of the white van.
Vi forstørrede billedet af den hvide bil, så vi fik nummerpladen.

They blew up my car.
De sprængte min bil.

It blew up as soon as I turned it on!
Den sprang i luften så snart jeg tændte for den!

When my planet blew up, i realized one thing.
Da planeten eksploderede, indså jeg en meget vigtig ting.

Unfortunately,"a storm blew up and drove Brihtric's ships aground.
Desværre, en storm blæste op og kastede Brihtric's skibe på grund.

You know that one that blew up when he first arrived?
Den, der sprængtes, da han kom?

Blew up right beside me. A grenade.
En granat sprang lige ved siden af mig.

For Bobby Axelrod? You just blew up your family?
Ødelagde du lige din familie for Bobby Axelrods skyld?

You blew up his head?
Du sprængte hans hoved?

We blew up a few more and this one seems to stand out.
Vi forstørrede nogle flere og det her skiller sig ud.