BOARD OF APPEAL - oversættelse til Dansk

• appelkammeret
• klagenævnet
• appelkammer
• klageudvalget

Eksempler på brug af Board of appeal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Board of Appeal may, however,
Klagenævnet kan dog,

The Board of Appeal shall decide on the appeal on the basis of the examination carried out pursuant to Article 71.
Appelkammeret traeffer afgoerelse om klagen paa grundlag af den behandling, der er foretaget i medfoer af artikel 71.

Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires,
Når klagenævnet skønner, at den pågældende klage tilsiger det,

of the other members of the Board of Appeal having taken part in the appeal proceedings;
de øvrige medlemmer af appelkammeret, der har deltaget i behandlingen af klagen.

By decision of 26 November 1999('the decision'), the Board of Appeal partially annulled the examiner's decision.
Ved afgørelse af 26. november 1999(herefter»afgørelsen«) annullerede appelkammeret delvist undersøgerens afgørelse.

in particular from paragraph 20, that the Board of Appeal did not question the reputation of the trade mark CITIBANK.
navnlig af punkt 20 heri, at appelkammeret ikke har draget varemærket CITIBANK's renommé i tvivl.

in other cases by the Board of Appeal.
og i andre tilfælde af appelkammeret.

Other aspects of the decisions of the Opposition Division and the Board of Appeal are not in issue in this appeal..
Andre aspekter ved Indsigelsesafdelingens og appelkammerets afgørelser er ikke omtvistet i denne appelsag.

On request the registry of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
Indsigelsesafdelingens, annullationsafdelingens eller appelkammerets registreringskontor fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.

No 1592/2002 a Board of Appeal is established.
nr. 1592/2002, oprettes der et klagenævn.

By decision of 8 November 2005(‘the contested decision'), the Board of Appeal dismissed the applicant's appeal as inadmissible on the ground that it did not have locus standi.
Appelkammeret afviste ved afgørelse af 8. november 2005(herefter»den anfægtede afgørelse«) at realitetsbehandle sagsøgerens klage, da sagsøgeren ikke var klageberettiget.

On request, the Office or Board of Appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
Sortsmyndigheden eller appelkammeret fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.

Consequently, the Board of Appeal acted correctly in law in concluding that the conflicting goods
Følgelig har appelkammeret med rette fastslået, at de omtvistede varer og tjenesteydelser ikke ligner hinanden,

At paragraph 22 of the contested decision, the Board of Appeal refused to take account of that argument on the ground that it had not been raised by the applicant in the procedure before the examiner.
Appelkammeret afviste i den anfægtede afgørelses punkt 22 at tage hensyn til dette argument, fordi sagsøgeren ikke havde fremført det for undersøgeren.

As regards the visual comparison, the Board of Appeal took the view that there were both points of similarity
Hvad angår den visuelle sammenligning er appelkammeret af den opfattelse, at der både er ligheder

However, it must be stated- as did the Board of Appeal- that the basic ingredients of those beverages do not have anything in common.
Det skal imidlertid, i lighed med det af appelkammeret anførte, konstateres, at de grundlæggende ingredienser i disse drikke ikke har lighedspunkter.

This was decided last week by the European Patent Office's Board of Appeal, which denied the controversial broccoli patent.
Dette blev besluttet af klagenævnet for Det Europæiske Patentmyndighed i sidste uge og udstedte den kontroversielle broccoli patentet et afslag.

Fourth, it erred, passim, in assuming that the Board of Appeal had based its assessment on evidence relating to the ARBRE MAGIQUE mark when that was not indicated in the decision.
For det fjerde begik Retten gennemgående en fejl ved at formode, at appelkammeret havde bygget sin vurdering på beviser vedrørende ARBRE MAGIQUE-varemærket, når dette ikke var angivet i afgørelsen.

The Board of Appeal may, within the provisions of this Article, exercise any power
Klagenævnet kan inden for bestemmelserne i denne artikel udøve de beføjelser,

In the present case, it should be noted that, as the Board of Appeal stated in the contested decision,
Som appelkammeret har påpeget i den anfægtede afgørelse, uden