BOARD OF MANAGEMENT - oversættelse til Dansk

• direktion
• direktionen
• bestyrelsen
• ledelsesorgan
• ledelsen

Eksempler på brug af Board of management på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

has been a member of the board of management since 2006.
har været medlem af direktionen siden 2006.

I am pleased to support the decision by the Agency's Board of Management to adopt standards of internal control based on the standards adopted by the Commission
Jeg støtter med glæde agenturets bestyrelses beslutning om at vedtage interne standarder for kontrol baseret på Kommissionens standarder

If the Board of Management comprises more than one member,
Består direktionen af flere medlemmer,

Thirdly, this 47.5% funding must also be matched by appropriate representation on the WADA' s board of management.
For det tredje er det nødvendigt, at denne finansiering på 47,5% også svarer til en tilsvarende repræsentation i bestyrelsen for det internationale antidoping-agentur.

They travelled to the region on 13 March to meet, by appointment, the board of management of the South Bolivar Agri-Mining Federation.
De rejste til regionen den 13. marts for efter aftale at møde bestyrelsen for den lokale landbrugs- og mineorganisation i det sydlige Bolivar.

This matter shall be included in the agenda; the Board of Management shall state its opinion on the matter explicitly in a special report,
Dette punkt optages på dagsordenen; direktionen skal i en særskilt beretning, til hvilken bestyrelsen skal fremkomme med en begrundet udtalelse,

It was back to the drawing board again for the board of management with plans for the development of an after-school facility and outdoor play area
Så var det tilbage til tegnebrættet for bestyrelsen med planer for et fritidshjem og et udendørs legeområde medfinansieret af EFRU

Corporate Communications and the Board of management are responsible for all Group communication initiatives involving public media for instance concerning financial data,
Afdelingen for virksomhedskommunikation og direktionen er ansvarlige for alle gruppe-kommunikationens initiativer, som involverer offentlige medier f. eks. vedrørende udlevering af finansielle data,

The members of the Board of Management of a dependent group company shall not be liable to that company for damages arising from acts
Medlemmerne af det afhængige koncernselskabs ledelsesorgan er ikke over for selskabet ansvarlige for skade forårsaget af handlinger

The earlier provisions have been supplemented by a new paragraph 2 which provides that the Board of Management may propose an alteration of the Statutes to the General Meeting only with the consent of the.
Til supplering af de hidtidige bestemmelser er det i stk. 2 blevet fastsat, at direktionen kun kan foreslå en ved tægtsændring med tilsynsrådets samtykke.

Decision of 18 December 1981, on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty concerning Mr Otto Wolffvon Amerongen's membership of the supervisory board of Dilhnger Hiittenwerke AG and the board of management of Arbed.
Beslutning af 18. december 1981 i henhold til artikel 66 i EKSF traktaten om hr. Otto Wolff von Amerongens medlemskab af tilsynsrådet for Dillinger Hüttenwerke AG og bestyrelsen for Arbed SA.

The Board of Management of the SE shall inform the Group Works Council of all facts
SE-selskabets direktion skal give koncern samarbejdsudvalget meddelelse om alle forhold

All changes in the composition of anissuer's board of directors and board of management, any significant changes among the managerial staff
Alle ændringer i udstederens bestyrelse og direktion, væsentlige ændringer i den ledende medarbejderstab, samt til-

by three electoral delegates or by the Board of Management of the SE.
af tre valgmænd eller af SE-selskabets direktion.

avoid conflict between the Board of Management and the Supervisory Board..
således at konflikter mellem direktion og tilsynsråd undgås.

However, the Council has information that all contracts entered into by Europol at the time are now being examined by an independent external bureau as a result of a decision by Europol' s board of management.
Rådet har imidlertid oplysninger om alle de kontrakter, som i sin tid blev indgået af Europol, og som nu kontrolleres af et selvstændigt eksternt kontor i henhold til en beslutning truffet af Europols bestyrelse.

it will then be possible to appoint the board of management and the executive director,
er godkendt i Rådet, kan man udpege forvaltningsrådet og den administrerende direktør,

if the Supervisory Board has previously approved the decision that the Board of Management intends to make,
opnået enighed ved forhandlingerne, og har tilsynsrådet givet sit samtykke til den af direktionen påtænkte afgørelse,

the Court of Auditors brought us a further report covering the year 1995 which revealed some of the extreme moves which the board of management and the director had to make in order to keep CEDEFOP alive,
hvorfor vi udsatte dechargen for 1994, og Revisionsretten forelagde endnu en beretning for os for 1995, som afslørede nogle af de meget usædvanlige skridt, som bestyrelsen og direktøren var nødt til at tage for at holde CEDEFOP i live,

In exercising their rights to issue instructions under Article 240, the members of the Board of Management of a controlling company in a group shall be liable to the dependent group company for any damage resulting from failure by them to carry out their obligations under Article 240a.
Ved udøvelsen af beføjelsen til at give anvisninger i henhold til artikel 240 er med lemmerne af den herskende koncernvirksomheds ledelsesorgan over for det afhængige koncernselskab ansvarlige for skader, der er opstået ved krænkelse af de pligter, der påhviler dem i henhold til artikel 240a.