CAN'T FORGIVE - oversættelse til Dansk

• kan ikke tilgive

Eksempler på brug af Can't forgive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it's not that I can't forgive you.
Og det er ikke, fordi jeg ikke kan tilgive dig.

What about the Human you can't forgive?
Hvad med mennesket, du ikke kan tilgive?

That's what I can't forgive.
Det er dét, jeg ikke kan tilgive.

I don't deserve you. If I can't forgive you, Shelley.
Fortjener jeg dig ikke. Hvis jeg ikke kan tilgive dig, Shelley.

You ain't done nothing we can't forgive.
Du har ikke gjort noget, vi ikke kan tilgive.

Suicide. A sin even the pope can't forgive.
Selvmord. En synd, som selv paven ikke kan tilgive.

Guinevere---I understand why you can't forgive me.
Guinevere…- Jeg forstår, at du ikke kan tilgive mig.

That's what I can't forgive.
Det er det, jeg ikke kan tilgive.

And you know the one thing I can't forgive?
Og ved du, hvad jeg ikke kan tilgive?

A sin even the pope can't forgive.
En synd, som selv paven ikke kan tilgive.

I love you, but I can't forgive what you did.
Jeg elsker dig, men jeg kan ikke tilgive dig for det, du gjorde.

I can't forgive that.
Jeg kan ikke tilgive det.

What slight did I make to your fine, upstanding character you can't forgive?
Hvad har jeg dog gjort dit ranke ego, som du ikke kan tilgive mig?

Forgive your father. and if you can't forgive me, i beg you, honey.
Tilgiv din far. Og hvis du ikke kan tilgive mig, så beder jeg dig, skat.

The only person comes to Church that much… is the kind who can't forgive himself for something.
En der kommer så meget i kirke, har noget, han ikke kan tilgive sig selv.

That you didn't feel to come to me anymore after losing our baby. I can't forgive myself.
At du ikke ville gå til mig, da vi mistede vores barn. Jeg kan ikke tilgive mig selv.

I can not forgive this!
Jeg kan ikke tilgive det her!

I cannot forgive him.
Jeg kan ikke tilgive ham.

Yet cannot forgive. I understand.
Men kan ikke tilgive. Jeg forstår.

I understand it, yet cannot forgive.
Men kan ikke tilgive. Jeg forstår.