CAN'T SHAKE - oversættelse til Dansk

• kan ikke ryste
• kan ikke slippe
• ikke kan glemme
• kan ikke give
• kan ikke få

Eksempler på brug af Can't shake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we can't shake them off, maybe we can slow them down.
Hvis vi ikke kan ryste dem af, kan vi måske forsinke dem.

Mala, I can't shake'em!- Hold on!
Mala, jeg kan ikke ryste dem af!

I can't shake how everything went down with Oliver.
Jeg kan ikke ryste det af mig, hvordan vi skiltes fra Oliver.

I can't shake these guys.
Jeg kan ikke ryste dem af.

He can't shake a paw or play dead
Han kan hverken give pote, spille død

Can't shake me! MY door!
Min dør! Du kan ikke ryste mig af!

I can't shake these guys!
Jeg kan ikke ryste dem af mig!

I can't shake these things, Cisco.
Jeg kan ikke ryste dem af mig, Cisco.

I can't shake this guy.
Jeg kan ikke ryste ham af.

I had this intense dream about Chloe I just can't shake.
Jeg drømte om Chloe og kan ikke ryste det af mig.

I have this thought in my head that I just can't shake.
Jeg har en tanke, jeg ikke kan ryste af mig.

There's something that Gilzean said that I can't shake.
Der er noget Gilzean sagde, som jeg ikke kan ryste af mig.

I can't shake this feeling that something happened that night,
Jeg kan ikke ryste den følelse af, at der skete noget den aften som

I can't shake the feeling that at the end of the day I'm gonna be able to go home.
Jeg kan ikke slippe følelsen, at jeg når dagen er omme kan tage hjem.

But it seems like this woman just stuck on to me where I can't shake her loose.
Det virker, som om kvinden bare hang fast. Jeg kan ikke ryste hende af.

Cause I can't shake this image of a 30-year-old you… eating my food
Jeg kan ikke slippe billedet af dig… som 30-årig kramme min kone

Ration how? She's running through my head like a goddam tune I can't shake.
Hvordan? Hun løber rundt i mit hoved som en sang, jeg ikke kan glemme.

And then I overloaded on happy and joyful, and now I just can't shake it.
Jeg blev overfyldt med lykke og glæde og kan ikke ryste det af mig.

Malick is supposed to be the last head of Hydra, but I can't shake this feeling that he's reporting to someone else.
Malick er vist Hydras sidste hoved, men jeg kan ikke slippe følelsen af om han rapporterer til en anden.

And I completely get lost in it. It's just this persistent fantasy that I can't shake little abode that's on a peninsula, where I'm always drawing this.
Og jeg bliver helt væk. hvor jeg altid tegner den her… bolig på en halvø, Det er en tilbagevendende fantasi, jeg ikke kan ryste af.