CAN COUNT ON YOU - oversættelse til Dansk

• kan regne med dig
• kan stole på dig
• kunne regne med dig

Eksempler på brug af Can count on you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to be sure I can count on you.
Jeg vil være sikker på, at jeg kan stole på dig.

I'm assuming I can count on you, Wren?
Jeg går ud fra, at jeg kan regne med dig, Wren?

I need to know I can count on you.
Jeg må vide, jeg kan stole på dig.

Representative Binks… I know I can count on you.
Mmm? -Jeg ved at jeg kan regne med dig.

I know I can count on you.
Jeg ved, at jeg kan stole på dig.

I'm glad I can count on you.
Jeg er glad for, at jeg kan regne med dig.

But I know I can count on you.
Men jeg ved at jeg kan regne med dig.

I'm glad Jules can count on you.
Jeg er glad for, at Jules kan regne med dig.

Can count on you do not, however.
Kan regne med du ikke gør det, dog.

So I can count on you to be there, then?
Så jeg kan regne med, at du kommer?

I assume I can count on you, Mr Molesley?
Jeg formoder jeg kan regne med Dem, hr Molesley?

So I can count on you to help to obtain this objective.
Så jeg kan regne med, at De vil hjælpe os med at nå dette mål.

Does this mean we can count on you one last time?
Betyder det at vi kan stole på jer, endnu en gang?

And I can count on you to do what must be done.
Jeg kan stole på, at du gør det, der skal gøres.

And I know we can count on you to be discreet.
Og jeg ved, vi kan regne med, at du er diskret.

Thank God we can count on you!
Gudskelov, vi kan regne med jer!

The family can count on you.
Familien kan regne med Dem.

I expect, that the fatherland in these serious times can count on you.
Jeg forventer, at fædrelandet i denne alvorlige time kan regne med jer.

I hope I can count on you.
Jeg håber, jeg kan regne med Dem.

There is no other solution. Gentlemen, I hope I can count on you!
Der er ingen anden udvei Jeg stoler på ier!