CAN RIGHTLY - oversættelse til Dansk

• med rette kan
• kan rette

Eksempler på brug af Can rightly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the stability of the material can rightly be called an optimal solution for thermal insulation of floors
stabiliteten af materialet kan med rette kaldes en optimal løsning til termisk isolering af gulve

Ruthin can rightly be considered the most essential vitamins for the heart and blood vessels.
Ruthin kan med rette betragtes som den mest vigtige vitaminer for hjerte og blodkar.

contraindications to the use of which have been known for a long time, can rightly be considered a remedy.
hvis brug har været kendt i lang tid, kan med rette betragtes som et middel.

when you reach significant results, can rightly be proud of yourself.
når du nå betydelige resultater, kan med rette være stolt af dig selv.

It is quite simple and at the same time looks pretty impressive man who knows how to do stage, can rightly say that he is a novice juggler.
Det er ganske enkelt og samtidig ser ret imponerende mand, der forstår at gøre scenen, kan med rette sige, at han er en novice jonglør.

it will have been a joint achievement of which many in this Chamber can rightly be proud,
produkt af fælles arbejde, som mange i Parlamentet med rette kan være stolte af

I believe that what was special about this Vienna summit was that it took place just before an event that can rightly be described as historic,
Jeg mener, at det særlige ved topmødet i Wien var, at det fandt sted lige før en begivenhed, der med rette kan betegnes som historisk,

Mail• Listen 4 Feb 2015∫All we can rightly say is that the idea of the world is present in our consciousness.
give til menneskehedens behov.7.11.3.498• Mail 4 feb 2015∫Alt vi med rette kan sige er, at tanken om verden er til stede i vores bevidsthed.

I see it as a challenge to refine what Europe can rightly be proud of,
udfordring til at finpudse, hvad Europa med rette kan være stolt af,

love to medicine men who are attracted to everything new and unknown, which can rightly be called the human body,
medicin mænd, der er tiltrukket til alt nyt og ukendt, som med rette kan kaldes den menneskelige krop,

Much of the dismantling of ships as presently done can rightly be characterised by many as criminal,
Meget af den skibsophugning, der foregår i øjeblikket, kan med rette af mange karakteriseres som værende kriminel,

the process of accumulation already contains its final end, and one can rightly speak of the theory of accumulation as a theory of breakdown,
så ligger dens endeligt allerede i akkumulationsprocessen, og man kan med rette tale om akkumulationsteorien som en sammenbrudsteori, uden dermed at

veneer options can rightly be called the best decoration that warm
finer optioner kan med rette kaldes den bedste dekoration, der varmt

One important znachemyh and laboratory tests can rightly be called a biochemical blood test that can detect the disease even at an early stage when a person may feel healthy and not go to the doctor.
Et vigtigt znachemyh og laboratorieundersøgelser kan med rette kaldes en biokemisk blodprøve, der kan afsløre sygdommen, selv på et tidligt stadium, når en person kan føle sig sund og ikke gå til lægen.

thus makes free movement of persons a reality throughout the EU territory, can rightly be considered to be one of the EU's greatest achievements.
alle de deltagende lande, og således fører fri bevægelighed for personer ud i livet i hele EU, kan med rette betegnes som et af EU's største resultater.

all-natural product(does not contain aromatic hydrocarbons and formaldehyde), it can rightly be attributed to the excellent, high-quality materials.
holdbare, alle naturlige produkt(indeholder ikke aromatiske kulbrinter og formaldehyd), kan det med rette tilskrives de gode, materialer af høj kvalitet.

A main advantage of such activities can rightly be considered the fact that all the animals are in their environment is safe
En væsentlig fordel ved sådanne aktiviteter kan med rette betragtes som den omstændighed, at alle dyrene er i deres miljø er sikkert

even although we can rightly claim that apart from 1985 air transport over the years has become increasingly safer.
selv om vi med rette kan sige, at bortset fra året 1985 er lufttransporten blevet stedse mere sikker. Vi har alle i tydelig erindring de to ulykker, der for nylig var forsidestof i alle aviser, og som fandt sted i henholdsvis Phuket i Thailand og Detroit i USA.

All together many tailored solutions, and we can rightly claim: All-in-one system.
Tilsammen mange skræddersyede løsninger, og vi kan med rette hævde: Alt i ét system.

His Majesty could rightly claim that head!
Hans Majestæt kan med rette gøre krav på det hoved!