RIGTIGT SAGDE - oversættelse til Engelsk

• rightly said
• rightly says
• rightly say
• rightly stated
• rightly put it
• right in saying

Eksempler på brug af Rigtigt sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

parlamentsmedlemmer sidder, som fru Schroedter rigtigt sagde, allerede i fængsel.
as Mrs Schroedter rightly said, have already been imprisoned.

som hr. Colom I Naval ganske rigtigt sagde, et juridisk grundlag.
as Mr Colom i Naval quite rightly said, we lack a legal basis.

EN Hr. formand, som fru Wallström ganske rigtigt sagde, vil jeg tale mere specifikt om handel,
Mr President, Mrs Wallström has correctly said that I will be talking more specifically about trade,

Som fru Kinnock så rigtigt sagde det, er det sådan noget, der virkelig vil få betydning.
This is the kind of thing, as Mrs Kinnock has rightly said, that will make a tremendous difference.

som Pat Cox så rigtigt sagde, vi har haft et åbent valg,
as Pat Cox has rightly said, we have had an open election,

Og som hr. Simpson så rigtigt sagde, kan man aldrig tage processen for givet,
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted

Som fru McNally så rigtigt sagde- jeg vil understrege, at jeg er helt enig med hende- er energieffektivitet det vigtigste.
As Mrs McNally has very rightly said- and I would like to stress that I am in full agreement with her- energy efficiency is key.

som De så rigtigt sagde, hr. Kouchner.
the accompanying mercenaries, as you very rightly said, Mr Kouchner.

Vi har også fremsat forslag om cybersikkerhed, for som De så rigtigt sagde, bliver vi mere
We have also been making proposals on cyber security because, as you said rightly said, we are becoming more

sådan som De ganske rigtigt sagde, kan De så ikke bruge Deres indflydelse til at skabe større gennemsigtighed mellem Europol og institutionerne?
as you quite rightly stated, can you use your influence to determine a greater transparency between Europol and the institutions?

Det er det regionale element, og som nogle medlemmer, der desværre ikke længere er til stede, så rigtigt sagde, var det under det tyske formandskab,
It is the regional element and, as was rightly said by some Members who unfortunately are no longer here;

Det kan vi alt sammen gøre på en sådan måde, at vinproduktionen forbliver en juvel i det europæiske landbrugs krone, som fru Herranz García så rigtigt sagde det i dag.
We can do all this in such a way that wine production remains a jewel in the crown of European agriculture, as very rightly said by Ms Herranz García today.

som fru Eriksson så rigtigt sagde, findes de i mange medlemsstater, og det kan føre til alvorlig diskriminering,
anomalies that exist in this but, as Mrs Eriksson has rightly said, they exist in a significant number of Member States and it could cause

så rigtigt sagde, er vore lande blevet for små til verden i dag. Samarbejde i EU har aldrig været let, er
so rightly put it, our countries have become too small for the world of today Working together within the European framework has never been,

som kommissær Vitorino så rigtigt sagde i Strasbourg, prioriterede mål for medlemsstaterne, og det håber jeg,
as Commissioner Vitorino correctly said in Strasbourg, they are priority objectives for the Member States

Som De så rigtigt sagde, hr. kommissær, er det en opgave for de ansvarlige politikere i Albanien snart at tage skæbnen i egen hånd,
As you have rightly said Commissioner, it is the job of politicians in Albania now to take their own fate into their hands at last

Hr. Karas har meget rigtigt sagt, at vi har brug for medlemslandene.
Mr Karas has quite rightly said that we need the Member States.

Som hr. Elles så rigtigt siger, kommer vi med hård kritik.
As Mr Elles rightly says, we make some very tough criticisms.

Kunne ikke rigtigt sige nej.
Couldn't exactly say no.

Som ordføreren så rigtigt siger:"En informeret forbruger er en handlekraftig forbruger.
As the rapporteur rightly states:'an informed consumer is an empowered consumer.