RIGHTLY SAYS - oversættelse til Dansk

['raitli sez]
['raitli sez]
rigtigt siger
really say
siger med rette
rigtigt sagde
really say
korrekt siger
med rette siges
rightly say

Eksempler på brug af Rightly says på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
as Commissioner Frattini quite rightly says, is directly linked to the harmonious integration of immigrants
som kommissær Frattini ganske rigtigt udtrykker det, direkte knyttet til en harmonisk integration af indvandrere
The report itself rightly says that we do not want a European penal code.
Med rette står der i selve betænkningen, at der ikke skal indføres en europæisk straffelovgivning.
In his report Mr Bowis rightly says that, in addition to these three diseases,
Med rette erklærer hr. Bowis i sin betænkning, at der foruden disse tre sygdomme også
Because Mr Gahrton rightly says so in his explanatory statement, that conventional project-orientated environmental impact assessments have not been entirely successful.
Som hr. Gahrton ganske rigtigt fremfører i sin begrundelse, så har de sædvanlige projektrelaterede miljøvurderinger ikke kun været vellykkede.
as Mr Papadimoulis rightly says.
som hr. Papadimoulis helt rigtigt siger.
rightly so- as Mr Colajanni rightly says, as a sort of misunderstanding.
der findes i forskellige religioner. Hr. Colajanni siger ganske rigtigt: Som en slags misforståelse.
As the Commissioner quite rightly says, the contents of the report concerned have become outdated,
Som kommissæren helt rigtigt siger, er sagsindholdet i den aktuelle rapport i og for sig overspillet,
The rapporteur rightly says that what we need is a clearly defined framework covering issues that are common to all financial services legislation,
Ordføreren siger med rette, at det, vi har brug for, er klart defineret rammebestemmelser, som dækker de spørgsmål, der er fælles for samtlige finansielle tjenesteydelser,
in reply to Mr Rack- more visible coordination because- as Mr Rack rightly says- we need to safeguard the visibility of the European Union.
imod forbedret koordination og- som svar til hr. Rack- mere synlig koordination, fordi, som hr. Rack korrekt siger, vi skal sikre EU's synlighed.
As the rapporteur rightly says, there are no current Member States which do not have agencies
Som ordføreren med rette siger, er der ingen gamle medlemsstater, som endnu ikke har agenturer,
has looked in more detail at the matter, which, as he rightly says, does not just relate to Poland.
er gået i dybden med spørgsmålet, der, som han med rette siger, ikke bare drejer sig om Polen.
The European Union rightly says that his subsequent sentence at a show trial to five years' hard labour by the same judge who put Saad Ibrahim in jail for three years sent negative signals.
EU har helt korrekt udtalt, at den efterfølgende dom på fem års hårdt arbejde efter en parodi af en retssag med den samme dommer, som idømte Saad Ibrahim en fængselsstraf på tre år, udsendte negative signaler.
As the rapporteur rightly says, an explanation is needed for this waste of good food, which presents ethical
Ordføreren påpeger med rette, at dette spild af gode næringsmidler etisk, og konkret er vanskeligt at forsvare.
As Mr Schröder, rightly says, the French have a natural affinity to Canada,
Som hr. Schröder helt rigtigt siger, har franskmændene en naturlig affinitet til Canada,
as the President of the Commission rightly says, entrepreneurship is extraordinarily difficult at this time.
som kommissionsformanden påpegede det, yderst vanskelige vilkår i øjeblikket.
EL Madam President, Minister, Commissioner, as Mrs Oomen-Ruijten quite rightly says in her report, Turkey cannot join the European Union until the Cyprus question has been resolved,
Som fru Oomen-Ruijten ganske rigtigt siger i sin betænkning, kan Tyrkiet ikke komme med i EU, før Cypern-spørgsmålet er blevet løst,
because we are in a stage when"only the first steps in the transition from capitalism to communism are being taken” as our Party Programme quite rightly says.
faktisk indledning til kommunismen, og det er noget uhyre sjældent, for vi befinder os på et trin, hvor"kun de første skridt til overgangen fra kapitalisme til kommunisme tages"(som det med rette siges i vort partiprogram) 5.
As the joint motion for a resolution quite rightly says, both sides need to present concrete plans on the setting-up and/or reform of their institutions
Som det helt rigtigt siges i det fælles beslutningsforslag, skal begge sider fremlægge konkrete planer om at oprette og/eller reformere deres institutioner,
We need to strengthen the mechanisms of strategic oil reserves by pooling them, and secondly, in terms of taxation, as Mr Linkohr' s report rightly says, we need to resist the temptation to absorb the rise in oil prices through a reduction in tax on oil products.
Det drejer sig om at styrke mekanismerne for strategiske oliereserver ved hjælp af en koordinering af disse og endvidere, som det påpeges i hr. Linkohrs betænkning, må der med hensyn til beskatningen opfordres til ikke at give efter for fristelsen med at kompensere for olieprisstigninger gennem en nedsættelse af afgiften på olieprodukter.
the European Parliament and as chairman of the Com mittee on Budgets by presenting to us today such an important report about- as he rightly says- the budgetary powers of the European Parliament.
periode som medlem af Europa-Parlamentet og som formand for budget udvalget med i dag at forelægge en så vigtig betænkning for os om Europa-Parlamentets budgetbeføjelser, som han rettelig udtrykker det.
Resultater: 54, Tid: 0.0644

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk