CAN RISE - oversættelse til Dansk

• kan stige
• kan rejse sig
• kan hæve os

Eksempler på brug af Can rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wants us all to fall into violence and chaos from which he can rise to power.
Han vil have os alle at falde i vold og kaos hvorfra han kan stige til magten.

In his paper works Peter Callesen demonstrates that the flatness of paper can rise into a living three-dimensional picture.
Peter Callesen demonstrerer i sine papirværker, at papirets fladhed kan rejse sig til et levende rumligt billede.

Through deep listening, she believes, we can rise above the mental fatigue of daily life
Gennem fordybet lytning mener hun, at vi kan hæve os over dagligdagens mentale udmattelse

the walls of moisture, which can rise up through the capillaries.
væggene af fugt, som kan stige op gennem kapillærerne.

or… we can rise above, and… and work together,
ødelægge hinanden, eller… vi kan hæve os over det, og arbejde sammen,

A tremendous achievement that once again proves… that if we can rise above partisan politics… America can climb to the heavens.
En enestående bedrift, der beviser, at hvis vi kan hæve os op over partipolitik, kan vi nå uanede højder.

Even the lowest man can rise beyond the heavens, if tempted with the proper reward.
Selv den laveste mand kan hæve sig til himlene, hvis fristet med den rette belønning.

But when working at its best, monarchy can rise above such matters and unify a society.
Når monarkiet er bedst, kan det hæve sig over det og forene et samfund.

If he can transcend himself, can rise to independence from the ego's attachments
Hvis han kan transcendere sig selv, kan opstå til uafhængighed af egoets tilknytninger,

The number of platelets can rise slightly to moderately during epoetin treatment,
Antallet af blodplader kan øges lidt eller moderat under epoetinbehandling,

that a human being born with so much challenges, can rise like the lotus flower, isn't it?
et menneske kan, født med så mange udfordringer, kan vokse sådan her, som en lotus blomst, er det ikke?

you should ensure that they can rise to the task.
bør I sikre, at de kan løfte opgaven.

I suppose I'm just trying to say that we can rise above our problems.
Jeg vil tro, det jeg forsøger at sige er, at vi kan rejse os over vores problemer.

I think we will need to continue to show that we can rise together to the tasks ahead.
vi vil være nødt til at vise, at vi kan stå sammen om de opgaver, der forestår.

where a synergy can rise in between the citizens and students.
vice versa og her der kan opstå en synergi på tværs af borger og studerende.

But from the ashes of your statistically probable divorce, hope can rise anew.
Men fra asken af jeres statistisk set højst sandsynlige skilsmisse kan der opstå håb på ny.

Issues can rise today concerning the food used as offerings to ancestors,
Problemer kan opstå i dag omkring mad brugt som offergaver til forfædrene,

first we must do our work so that we can rise above the third dimension into the higher ones of love,
først må vi gøre arbejdet, så vi kan hæve os over den 3. dimension og nå ind i de højere dimensioner af Kærlighed,

stable market share so that they can rise above inadequate funding
stabile markedsandele, så de kan hæve sig over utilstrækkelig finansiering

it is the latter which are mainly responsible for mobilising as many women as possible who can rise within the decision-making process.
der har den største opgave med at sikre en så stor tilstedeværelse som mulig af kvinder, der kan stige op til beslutningsprocessen.