GIVE ANLEDNING - oversættelse til Engelsk

• give rise
• cause
• raise
• provide an opportunity
• giving rise
• gives rise
• offer an opportunity
• pose any

Eksempler på brug af Give anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Snart efter at klikke på"Next" vil give anledning til scanningen.
Soon after clicking on"Next" will give rise to the scanning process.

Det vil helt sikkert give anledning en meget meget mindre tidsperiode.
It will give cause a very much less time period.

Det skal give anledning til bekymring, da det vildleder forbrugerne.
That has to be a cause for concern in terms of misleading consumers.

Disse spørgsmål bør efter min mening give anledning til selvransagelse.
These I think are questions that furthermore give cause for introspection.

Det ville ikke hindre replikationen, men derimod give anledning til fejl i replikationen.
FFFF}Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.

Det ville ikke hindre replikationen, men derimod give anledning til fejl i replikationen.
But it does give rise to an error in replication.

Det ville ikke hindre replikationen, men derimod give anledning til fejl i replikationen.
Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.

NCB' s ansatte bør undgå enhver situation, der kan give anledning til interessekonflikt.
NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

ligesom vores fremtid, give anledning til bekymring.
must be a cause for concern.

Uautoriseret brug af denne hjemmeside kan give anledning til et erstatningskrav og/ eller være en strafbar handling.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

SO2 kan give anledning til syreregn, forsuring af søer,
SO2 may cause acid rain,

Rotation af en koncentreret masse åbenbart ikke kunne give anledning til dannelsen af en planetarisk system.
Rotation of a concentrating mass evidently could not give rise to the formation of a planetary system.

Ved forarbejdning af træ vil udsættelse for træstøv kunne give anledning til irritative, uspecifikke reaktioner fra såvel hud som luftveje.
When processing wood the exposure to wood dust could cause irritative, unspecified reactions from both skin and respiratory system.

Hr. formand, disse aftaler kan ikke give anledning til indsigelser fra Europa-Parlamentets side,
Mr President, Parliament cannot raise any objection to these agreements,

beskadigede skrifttyper mv kan give anledning til InDesign crash.
damaged fonts etc. can give rise to InDesign crash.

Anvendelsen af satellitter vil desuden give anledning til at udvikle og anvende mange forskellige applikationer.
In addition, the use of satellites will provide an opportunity to develop and use a great many different applications.

Direktivet kan derfor meget vel give anledning til forhåbninger om tværnationale forbrugerrettigheder, som det ikke kan opfylde.
The directive may well therefore raise hopes of cross-border consumer rights that it does not fulfil.

Hvidt udslip hos unge piger bør ikke give anledning til bekymring, hvis de er farveløse
White discharge in adolescent girls should not cause concern if they are colorless

Manglende eller forkert installation af Codec på computer kan således give anledning til forskellige fejlmeddelelser;
Thus, missing or incorrect installation of Codec on computer can give rise to various error messages;

Det nylige parlamentsvalg i Iran vil, håber vi, give anledning til udvikling af en mere produktiv dialog om menneskerettigheder med den iranske regering.
The recent parliamentary election in Iran will we hope offer an opportunity to develop a more productive dialogue on human rights with the Iranian government.