KAN GIVE ANLEDNING - oversættelse til Engelsk

• may give rise
• can give rise
• may cause
• can cause
• may raise
• could give rise
• might give rise
• may pose
• can raise

Eksempler på brug af Kan give anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er vurderet om de undersøgte træarter kan give anledning til allergiske reaktioner.
whether the examined wood species can cause allergic reactions.

Kà ̧b af ny teknologi kan give anledning til en masse spà ̧rgsmål- find svarene på dine spà ̧rgsmål,
Robotic Support Centre Buying new technology can raise a lot of questions- find the answers to your questions

Uautoriseret brug af denne hjemmeside kan give anledning til en skadesanmeldelse og/eller være en forbrydelse.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Forarbejdning af træ vil kunne medføre udsættelse for træstøv, der kan give anledning til irritative, uspecifikke reaktioner fra hud såvel som luftveje.
Processing of wood can imply exposure to wood dust, which may cause irritative, unspecified reactions from skin and airways.

relativt små floder kan give anledning til frygtelige ødelæggelser i byer på relativt kort tid.
relatively small rivers can cause terrible devastation in cities in a relatively short period of time.

Det sker, at den ene ægtefælle opdager en side ved den anden, som den selv ikke ejer, og dette kan give anledning til skinsyge.
What happens is that one of the partners discovers a side in the other one that they do not themselves possess and this can give rise to jealousy.

Det kan give anledning til juridiske spørgsmål, som kun kan håndteres ordentligt af advokater, der har specialiseret sig på området.
This can raise legal questions that can only be dealt with correctly by lawyers who have specialised in the field.

Ændringer i MFI-sektorens sammensætning kan give anledning til overførsel af virksomhed på tværs af økonomiske sektorgrænser.
Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.

Co- administration af PREZISTA/ ritonavir kan give anledning til en stor forøgelse i koncentrationen af dette benzodiazepin.
Co-administration with PREZISTA/ritonavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.

Ny forskning viser, at ved en specifik mutation i natriumkanalen struktur kan give anledning til epilepsi.
New research shows that by a certain mutation in the sodium channel structure can cause epilepsy.

beskadigede skrifttyper mv kan give anledning til InDesign crash.
damaged fonts etc. can give rise to InDesign crash.

Således indeholder ændringsforslag 3 til artikel 2 en sætning, der kan give anledning til megen forvirring.
Amendment No 3 to Article 2 includes a sentence that could give rise to considerable confusion.

Ændringer i den rapporterende sektors sammensætning kan give anledning til overførsel af virksomhed på tværs af økonomiske sektorgrænser.
Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.

idet de ved forbrænding kan give anledning til miljøproblemer.
as treatment may cause environmental problems.

Der er fra litteraturen kendskab til en lang række træarter, der kan give anledning til forskellige symptomer hos mennesker.
From the literature numerous wood species are known, which can cause different symptoms in humans.

Pludselig fjernelse: Fjernelse din LaCie CurrenKey 8GB USB-drev brat fra Mac maskine, når læse/ skrive-processen bliver udført, kan give anledning til alvorlige tab af data.
Abrupt Removal: Removing your LaCie CurrenKey 8GB USB drive abruptly from Mac machine when read/ write process is being carried can give rise to severe data loss.

Betydningen af disse ord er uklar, og denne usikkerhed kan give anledning til problemer i fortolkningen
The meaning of these words is not clear and this uncertainty might give rise to problems for the interpretation

Arbejdsgiveren og den udstationerede nationale ekspert forpligter sig til at meddele generalsekretariatet enhver ændring, der i løbet af udstationeringen kan give anledning til sådanne konflikter.
The employer and the SNE shall undertake to notify the GSC of any change of circumstances during the secondment which could give rise to any such conflict.

I udlandet kan det være en fordel at have dokumentation for operationer, som kan give anledning til spørgsmål ved sikkerhedskontrollen.
It may be advantageous abroad to have documentation of operations that may give rise to questions at security.

behandles kun med milde steroide antiinflammatoriske lægemidler, men det kan give anledning til to vigtige problemer.
treated just with mild nonsteroidal antiinflammatory drugs, but it can cause two important problems.