CANNOT BE MEASURED - oversættelse til Dansk

• kan ikke måles

Eksempler på brug af Cannot be measured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Success cannot be measured by one criterion alone
Succes kan ikke måles ud fra ét kriterium

We add that density is the more scientifically accurate term because ascension is about energy, which cannot be measured in ways that are used to produce the dimensions of something,
Vi vil tilføje, at tæthedsgrad er det mere videnskabeligt korrekte udtryk, fordi opstigning handler om energi, som ikke kan måles på måder, der anvendes til fremstilling af nogets dimensioner,

namely fishing effort, which cannot be measured by any reliable indicator
nemlig fiskeriindsatsen, som ikke kan måles med nogen sikker metode

Many of these constellations and heavenly bodies are not planets in the ordinary sense but vast oceans of burning matter, boiling metals representing a movement and manifestation of force that cannot be measured in current terms for force.
Mange af disse stjernebilleder og himmellegemer er ikke kloder i almindelig forstand, men umådelige oceaner af ildmasser, kogende metaller repræsenterende en bevægelse og kraftudfoldelse, der ikke kan måles i gængse udtryk for kraft.

but it would not be technically feasible at present to apply an escapement target to sea fisheries, because this cannot be measured.
forvalte ålefiskeriet i kystfarvande, men i øjeblikket er det ikke teknisk muligt at indføre et undslipningsmål for havfiskeri, fordi det ikke kan måles.

at the same time, due to their new status as association agreements, we need to take account of other parameters which cannot be measured by means of a mere cost-benefit analysis.
aftalerne fortsat er økonomisk fordelagtige for EU, og på grund af deres nye karakter af partnerskabsaftaler skal vi også samtidig tage hensyn til andre parametre, der ikke kan måles i en ren cost-benefit-analyse.

The clamp ground resistance meter can measure ground faults that cannot be measured by traditional methods,
Klemmens jordmodstandsmåler kan måle jordfejl, der ikke kan måles ved traditionelle metoder, og kan anvendes til situationer,

That should already have been done not only as a proper gesture on the part of Slovenia but above all as evidence of the kind civilization that cannot be measured by weighing up different criteria
Denne tilbagelevering skulle allerede være sket, ikke blot til opfyldelse af en ren og skær pligt for Slovenien, men først og fremmest som bevis for en civilisation, som, da den ikke kan måles med almindelig målestok,

What can't be measured in figures.
Hvad kan ikke måles i tal.

It can't be measured, since it's just a concept. You know better!
Den kan ikke måles, da den bare er et begreb.I ved bedre!

It can't be measured, since it's just a concept.
Den kan ikke måles, da den bare er et begreb.

If you want me to show you statistics that can't be measured in public.
Hvis du vil se en statistik, der ikke kan måles o_entligt.

A pace that can't be measured.
Eller et tempo, som kan måles i dage.

Receiving something that can sprout, grow, and flourish in each individual Christian's life has eternal value that cannot be measure by money or travel distances.
Værdien af at modtage noget, som i hver enkelts personlige kristenliv kan spire, gro og vokse sådan at det får evighedsværdi, kan ikke måles hverken i penge eller rejsevej.

You might not want to admit it, but things like love can't be measured in your lab.
Du vil måske ikke indrømme det, men kærlighed kan ikke måles.

I am a published theoretical physicist with two doctorates and an IQ which can't be measured by normal tests.
Jeg er fysiker med to doktorgrader og en intelligens, der ikke kan måles.

If you would like me to provide you with some vital statistics that can't be measured in public place.
Hvis du vil se en statistik, der ikke kan måles o_entligt.

Honestly, it's because it requires things that can't be measured by scores, grades or degrees.
Det er ærligt, fordi det kræver ting, der ikke kan måles ved scores, kvaliteter eller grader.

Be clear on this: Consciousness is not a wispy esoteric thing that can't be measured.
Vær klar over dette: Bevidsthed er ikke en forpjusket esoterisk ting, der ikke kan måles.

The distance sailed could not be measured directly but it could be calculated by multiplying the ship's speed with the time sailed.
Den sejlede distance kunne man ikke måle direkte, men kun beregne ved at gange skibets hastighed med den sejlede tid.