Eksempler på brug af Careful preparation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A range of provision was needed and steps towards integration required careful preparation.
Det var nødvendigt at træffe en række foranstaltninger og det krævede en omhyggelig forberedelse at tage skridt til integrering.responsible event that requires impeccable organization and careful preparation.
ansvarlig begivenhed, der kræver upåklagelig organisation og omhyggeligt forberedelse.Despite his careful preparation Mikhail Khodorkovsky was denied the opportunity to work toward a directorship in the Soviet defense industry.
Til trods for hans omhyggelige forberedelse Mikhail Khodorkovskij var berøvet muligheden Careful preparation, however, is not the only way in which the Commission needs to improve the quality of its work; it must also make this process more transparent.
Kommissionen bør imidlertid ikke alene forbedre kvaliteten they therefore need careful preparation.
de skal derfor forberedes omhyggeligt.After careful preparation and hard work, in the final on November 27,
Efter en grundig forberedelse og hårdt arbejde i sidste november 27,had been a principal investor required some careful preparation.
var blevet et hovedvirksomhed investors krævede en grundig forberedelse.instead of thanks for the careful preparation of the Copenhagen Summit.
som burde takkes for den grundige forberedelse af topmødet i København.stress the need for careful preparation of students before they leave for their stay abroad,
vægt på behovet for omhyggelig forberedelse af de studerende, inden de tager på deres udlandsophold,although we believe the issue of labelling would be best resolved by the Commission through the committee, after careful preparation.
selv om vi mener, at mærkningsspørgsmålet bedst kan afklares af Kommissionen via udvalget efter omhyggelige forberedelser.employment to Parliament this year, after careful preparation by means of a hearing, and that we are discussing it now,
Kommissionen nu efter en omhyggelig forberedelse med høring har overgivet given the due attention, study and careful preparation needed when handling such a delicate
der er ikke foretaget Nevertheless, careful preparations are being made, arms are being stored,
Ikke desto mindre gøres der omhyggelige forberedelser, våben bliver oplagret,French Romance A beautiful antique champagne cooler is something special. Placing one beside a table, is an expression of the host's thoughtful and careful preparations.
Ved bordet er champagnekøleren et udtryk for værtens omhyggelige forberedelser og eftertanke, og External policies, careful preparations showed that it is possible to limit the growth to 0.5.
har omhyggelige forarbejder vist, at det er muligt at begrænse væksten til 0, 5.I would like to thank all the staff and students who have contributed so much to the careful preparations and taken part in all the meetings.
En stor tak til alle medarbejdere og studerende, som har bidraget til det grundige forarbejde og medvirket i following very careful preparations, before the summer break in 1981 June/July.
der skulle afholdes et(»meget omhyggelig forberedt«) europæisk-arabisk møde på udenrigsministerplan inden sommerferien 1981 Jun.that the Commission needs more time in order to make careful preparations for the new directive that will be required by this strategy.
Kommissionen har brug for mere tid til omhyggeligt at forberede det for denne strategi nødvendige nye direktiv.I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will,
jeg ved også, at omhyggelige forberedelser i øjeblikket gennemføres, og vi vil bidrage fra Kommissionens side,The rapporteur rightly emphasises the careful preparations leading up to the introduction of the euro,
Ordføreren fremhæver med rette den omhyggelige forberedelse af euroens indførelse,
