CLOSE RELATIVES - oversættelse til Dansk

• nære slægtninge
• nære pårørende
• tætte slægtninge
• nærmeste familie
• nærmeste slægtninge
• nære efterladte
• af nærtstående
• nært beslægtede

Eksempler på brug af Close relatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Leave without pay to care for close relatives(including children)
Fravær uden løn til pasning af nærtstående(herunder børn)

Of course, this procedure is possible only if the deceased person has close relatives, for example,
Selvfølgelig er denne procedure kun mulig, hvis den afdøde person har nære slægtninge, for eksempel forældre,

In some species, other members of the same species-usually close relatives of the breeding pair, such as offspring from previous broods-will help with the raising of the young.
Hos visse arter hjælper andre medlemmer af samme art- sædvanligvis nært beslægtede til yngleparret såsom afkom fra tidligere kuld- til med at opfodre ungerne.

Leave to care for close relatives and seriously ill children under 18 years of age
Orlov til pasning af nærtstående og alvorligt syge børn under 18 år samt hospitalsindlæggelse af børn

civil partners and some other close relatives can inherit under the rules of intestacy.
civile partnere og nogle andre nære slægtninge kan arve i henhold til intestatet.

Over the course of that night of 22 and 23 December, his close relatives were busy making arrangements for the interim period amidst rumours of a coup d'état.
I løbet af natten mellem den 22. og 23. december havde hans nærmeste slægtninge travlt med at arrangere interimsperioden samtidig med, at der gik rygter om statskup.

In addition to your own illness, exceptional circumstances in connection with your examination can also include serious illness or death of close relatives parents, spouse, partner, children.
Udover egen sygdom kan usædvanlige forhold i forbindelse med eksamen også være f. eks. nærmeste families(forældre, ægtefæller, kærester, børn) alvorlige sygdom eller død.

Woolly pussytoes' leaves are much larger than its close relatives', and they are erect,
Tue-Katteurts blade er meget større end sine nære slægtninges, og de er oprejste,

The feeling of insecurity that this action generates is not limited to the close relatives of the disappeared. Rather,
Den følelse af usikkerhed, som denne praksis skaber, begrænser sig ikke til den forsvundnes nærmeste pårørende, men berører både lokalsamfundet

The definition of hairy rockcress compared to its close relatives is unclear
Definitionen af Stivhåret Kalkkarse sammenlignet med sine nære slægtninge er uklar,

Su_quoteJames was an only child and many of his parents close relatives were born in the 1800s- so obviously these have all passed away.
James var et eneste barn, og mange af hans forældre tætte pårørende blev født i 1800'erne- så selvfølgelig er disse alle gået væk.

This law forbidding close relatives marrying was not given until the time of Moses Leviticus 18-20.
Loven der forbyder ægteskab mellem nære slægtninge blev først givet på Moses's tid 3.

In this case, any close relatives can pay for living in a nursing home.
Betaling for at bo i et plejehjem i dette tilfælde kan foretages af alle nære slægtninge.

even more so for the close relatives of their second half.
endnu mere for de nære slægtninge i deres anden halvdel.

the baby's eyes will change color, so parents should not be upset if the child does not look like any of the close relatives in this regard.
ændrer barnets øjne farve, så forældre bør ikke være forstyrret, hvis barnet ikke ligner nogen af de nære slægtninge i denne henseende.

Other close relatives who lived together as part of the family unit at the time of the events leading to the mass influx,
Andre nære pårørende, der boede sammen med familieenheden som en del af denne på tidspunktet for de begivenheder, der førte til massetilstrømningen, og som på dette tidspunkt helt

public sectors, close relatives of the bank 's auditor
den offentlige sektor, nære pårørende til bankens revisor

must only be mated to a Maine Coon with a normal heart and who has no close relatives* diagnosed with HCM.
bør kun parres med en Maine Coon, der er testet negativ og som ikke har nogen tætte slægtninge* diagnosticeret positiv for HCM.

Measures: The objective can be achieved through clear written procedures for regular contact with close relatives and, along with them, continuously assess the need for measures,
Virkemidler: Målsætningen opnås ved klare skriftlige rutiner for regelmæssig kontakt med nære efterladte, og sammen med dem fortløbende at vurdere behovet for tiltag,

or other close relatives who need psychosocial assistance after a child's death,
evt. andre nære pårørende, der trænger til psykosocial opfølgning efter et børnedødsfald,