CLOSER TO ITS CITIZENS - oversættelse til Dansk

• tættere på borgerne
• nærmere borgerne

Eksempler på brug af Closer to its citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After a full discussion on bringing the Com munity closer to its citizens, the European Council agreed the attached Declaration Annex I.
Efter en indgående drøftelse af, hvordan Fælles skabet kan bringes nærmere til dets borgere, vedtog Det Europæiske Råd vedlagte erklæring bilag I.

Will it become a means which brings the European Union closer to its citizens by producing a perceptible improvement in their everyday lives?
Bliver det et middel, der bringer EU tættere på dets borgere ved at skabe en mærkbar forbedring i deres hverdag?

which is closer to its citizens, that we will serve during this parliamentary term.
der er nærmere på sine borgere, som vi vil tjene i denne valgperiode.

Council in Birmingham and Edinburgh agreed on a number of principles to promote a Community closer to its citizens;
Edinburgh vedtog en række principper om at fremme Fællesskabet, der skal være nærmere på borgerne;

The Constitution should take account of this democratic deficit if it is to succeed in bringing Europe closer to its citizens.
Forfatningen bør tage dette demokratiske underskud i betragtning, hvis det skal lykkes at bringe Europa nærmere til borgerne.

bringing Europe closer to its citizens.
derved bringe Europa nærmere dets borgere.

We in this House and in other institutions often talk about bringing the European Union closer to its citizens.
Vi her i Parlamentet og i de andre institutioner taler ofte om at bringe Den Europæiske Union nærmere til borgerne.

it will contribute to bringing Europe closer to its citizens.
det vil bidrage til at bringe Europa tættere på befolkningen.

Edinburgh agreed on a number of principles to promote a Community closer to its citizens.
principper med henblik på at fremme et Fællesskab, der er nærmere på borgerne.

I confirm that we are unquestionably committed to bringing the European Union closer to its citizens.
Jeg bekræfter, at vi ubetvivleligt er engagerede i at bringe EU tættere på sine borgere.

more cultural and perhaps, in the final analysis, closer to its citizens.
som måske også omsider vil være rykket nærmere på sine borgere.

Edinburgh agreed on principles to promote a Community closer to its citizens.
Edinburgh vedtog principperne om at fremme et Fællesskab tættere på sine borgere.

Edinburgh European Council meetings in favour of a Community which is closer to its citizens.
Det Europæiske Råd i Birmingham og Edinburgh om et Fællesskab, der er tættere på dets borgere.

This is the only way that the EU will successfully move closer to its citizens and become more democratic.
Kun på denne måde vil EU få held til at komme tættere på sine borgere og blive mere demokratisk.

thus bringing Europe closer to its citizens.
dermed bringe Europa tættere på sine borgere.

This is now the way forward for the European Union: it must become ever closer to its citizens.
Det er nu vejen frem for EU. Det må komme stadig tættere på sine borgere.

can work together to build a better Europe, closer to its citizens.
arbejder sammen for at opbygge et bedre Europa, som er tættere forbundet med dets borgere.

decision-makers in an attempt to bring Europe closer to its citizens.
derved knytte Europa tættere til dets borgere.

I am convinced that it is through culture that the EU can grow closer to its citizens and bring citizens closer to one another.
Jeg er overbevist om, at det er ved hjælp af kultur, at EU kan komme tættere på sine borgere og skabe større indbyrdes nærhed mellem borgerne..

deal with their consequences will bring Europe closer to its citizens.
håndtering af konsekvenserne heraf vil bringe Europa tættere på dets borgere.