TÆTTERE FORBINDELSER - oversættelse til Engelsk

• closer relations
• closer links
• closer ties
• closer relationship
• close relations
• closer connections
• tighter links

Eksempler på brug af Tættere forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse projekter kan kun gennemføres på baggrund af et sikkert naboskab og tættere forbindelser til relevante regionale aktører,
These projects can only be carried out against the backdrop of a secure neighbourhood and close relations with the relevant regional players,

udvikle endnu tættere forbindelser og samarbejdsforhold.
develop ever closer relations and cooperation.

Herudover kunne man opnå større åbenhed ved at fremme nogle tættere forbindelser mellem fiskerne og videnskabsmændene.
In addition, transparency could further be promoted by facilitating closer links between fishermen and scientists.

Det burde være Unionens intention at opbygge stærkere og stadigt tættere forbindelser til Ukraine.
the European Union's intention should be to build stronger and increasingly close relations with Ukraine.

Parlamentet har vist stor interesse i, at det vil optage tættere forbindelser til Taiwan også inden for multilaterale rammer.
Parliament's great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework.

Der kan være en behov for at udligne balancen og udvikle tættere forbindelser mellem disse to områder.
There may be a need to rectify the balance and develop closer links between these two areas.

ønsker at knytte tættere forbindelser til EØSU.
seeks closer relations with the EESC.

forsøge at opbygge tættere forbindelser i uddannelsessektoren.
try to build closer links in the education sector.

udviklingen af tættere forbindelser mellem Den Europæiske Union
the development of closer relations between the European Union

et sikrere Europa og tættere forbindelser med EU's naboer i øst og syd.
a more secure Europe, and closer relations with the EU's eastern and southern neighbours.

Desuden er vi ved at opbygge stadig tættere forbindelser med andre lande i Asien.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.

hvor vi gerne vil udvikle tættere forbindelser med Brasilien.
sectors where we should like to develop closer relations with Brazil.

Men det kan også anskues mere positivt som en mulighed for EU's beslutningstagere til at udvikle tættere forbindelser på såvel nationale som subnationale plan.
However, it can be seen more positively as the opportunity for European decisionmakers to develop closer relationships both at the national and at the subnational levels.

Eurojust får tættere forbindelser med tredjelandes og EU's øvrige undertrykkende mekanismer det europæiske retlige netværk, Frontex.
Eurojust's ties are closer with other repressive mechanisms of the EU(European Judicial Network, Frontex) and of third countries.

vil landet evt. søge tættere forbindelser med andre lande.
constructive, it may turn to closer relations in another direction.

bygge på teknologisk fornyelse, udvikling og udnyttelse af nicher og tættere forbindelser mellem produktions- og distributionsleddet.
concentration on certain quality areas of the market and the establishment of closer links between production and distribution.

næsten halvdelen af alle belarussere nu går ind for tættere forbindelser med EU.
now almost half of all Belarusians are in favour of closer relations with the European Union.

hvilket har ført til sammenstød mellem Ankara og Israel og tættere forbindelser mellem Tyrkiet, Iran og Brasilien.
makers in the West, with clashes between Ankara and Israel and tighter relations between Turkey, Iran and Brazil.

Det er afgørende, at der bliver tættere forbindelser mellem agenturerne og Kommissionen,
It is vital that there should be closer links between the agencies and the Commission,

især ved at skabe tættere forbindelser mellem forskningsinstitutter og industri,
notablyby creating closer links between research institutes