CLOSER LINKS - oversættelse til Dansk

• tættere forbindelser
• tættere bånd
• nærmere forbindelser
• snævrere forbindelser
• tættere forbindelse
• til at knytte tættere

Eksempler på brug af Closer links på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is vital that there should be closer links between the agencies and the Commission,
Det er afgørende, at der bliver tættere forbindelser mellem agenturerne og Kommissionen,

notablyby creating closer links between research institutes
især ved at skabe tættere forbindelser mellem forskningsinstitutter og industri,

namely an unbreakable commitment to closer links with the European Union.
nemlig en ufravigelig forpligtelse til tættere bånd med EU.

This led it to forge closer links with Central America following the first San José meeting in 1984
Denne omstændighed foranledigede det til at knytte tættere bånd til Mellemamerika efter det første San José-møde i 1984 samt foreslå en politisk

Moreover, it requested that the mid-term review of the Luxembourg process should give a new impetus by enriching the employment guidelines with more concrete targets establishing closer links with other relevant policy areas.
Ydermere anmodede det om, at midtvejsevalueringen af Luxembourg-processen kommer til at føre til forbedringer, ved at retningslinjerne for beskæftigelse tilføres mere konkrete mål, hvorunder der etableres tættere forbindelser til andre relevante politiske områder.

teachers to forge closer links and share experiences will play a crucial role in enriching our societies.
lærere til at skabe tættere forbindelser og udveksle erfaringer, vil det være en stor berigelse for vores samfund.

there must be closer links developed between fishermen
der bør udvikles en tættere forbindelse mellem fiskere og forskere,

there is an increasing need to create even closer links between the tasks of the customs service
der er også et stigende behov for at skabe tættere forbindelser mellem toldvæsenets opgaver

In seeking closer links with Morocco for our mutual benefit, this Parliament is
Parlamentets ønske om en tættere forbindelse til Marokko til begges fordel giver det ret til at forvente,

During his visit to the European Commission in Brussels in June 1995, the Ukrainian President reiterated his support for closer links with the European Community
Ukraines præsident gentog under sig besøg i Europa-Kommissionen I Bruxelles i juni 1995 sin støtte til tættere forbindelser med Det Europæiske Fællesskab

there is, however, an increased emphasis on the need for closer links between environmental, regional
er der imidlertid lagt øget vægt på behovet for en tættere forbindelse mellem miljø, regional-

I voted in favour of this report because I believe it is important to send a message to the Commission that this Parliament is determined to establish even closer links with Latin America.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg mener, at det er vigtigt at sende et budskab til Kommissionen om, at Parlamentet er fast besluttet på et etablere endnu tættere forbindelser med Latinamerika.

The immediate background for the creation of the EEA was an invitation to the EFTA countries from Commission President Jacques Delors, in a speech to the European Parliament at the beginning of 1989, to open negotiations on the creation of closer links with the Community.
Den umiddelbare baggrund for oprettelsen af EØS var en opfordring til EFTA-landene fra Kommissionens formand Jacques De lors i en tale til Europa-Parlamentet i begyndelsen af 1989 om at indlede forhandlinger om oprettelse af tættere forbindelser til Fællesskabet.

influence of financial markets and the closer links to the US led to recession coming earlier
omfanget af de finansielle markeder og de tættere bånd til USA, at lavkonjunkturen indfandt sig tidligere

in response to Romania's desire for closer links to the Community, an association agreement with the European Community was signed on 1 February 1993.
for at reagere på Rumæniens ønske om tættere bånd til Fælles skabet, blev der den I. februar 1993 undertegnet en associeringsaftale med Det Europæiske Fællesskab.

The response of the Commission has been adequate in proposing to beef up the EURATOM Safeguards inspectorate and to develop closer links with the International Science
Nu har Kommissionens reaktion været tilstrækkelig ved at foreslå en styrkelse af EURATOM's sikkerhedsinspektorat og udvikling af tættere forbindelser med Det Internationale Videnskabs-

Europe can meet and forge closer links, because we have a common cultural
europæere kan mødes og knytte tættere forbindelser, fordi vi har en fælles kulturarv

Innovation will be working to:• forge closer links between the arts, business,
året for kreativitet og innovation arbejde for at:• danne tættere forbindelser mellem kunsten, erhvervslivet,

To conclude, the aim of the reforms requested by the European Union is not only to enable this country to form closer links with the European Union
Endelig er formålet med de reformer, som EU har bedt om, ikke alene at gøre landet i stand til at knytte tættere bånd til EU,

the creation of local markets and closer links between producers and consumers.
skabe lokale markeder og tættere forbindelser mellem producenter og forbrugere.