TÆTTERE FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• closer link
• closer connection
• closer relationship
• closer links

Eksempler på brug af Tættere forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentets ønske om en tættere forbindelse til Marokko til begges fordel giver det ret til at forvente,
In seeking closer links with Morocco for our mutual benefit, this Parliament is

er der imidlertid lagt øget vægt på behovet for en tættere forbindelse mellem miljø, regional-
there is, however, an increased emphasis on the need for closer links between environmental, regional

har imidlertid også vist, at der er en endnu tættere forbindelse mellem konflikten i Palæstina og situationen i Irak, end vi har sagt her i Parlamentet igen og igen.
the situation in Iraq are even more closely connected than we, in this House, had repeatedly claimed them to be.

reduceret omkostningerne ved at indføre prismekanismer- er der stigende interesse for et skabe en tættere forbindelse mellem finansieringen af ny infrastruktur
of imposing pricing mechanisms, there is a growing interest in achieving a closer rela tionship between the financing of infrastructure provision

de også ønsker en tættere forbindelse med EU.
they also want closer ties with the European Union.

vi skal etablere en tættere forbindelse mellem budgetovervågningen og udviklingen af strukturreformerne.
and establishing a closer link between budgetary surveillance and the development of structural reforms.

Vi skal støtte Parlamentets holdning under førstebehandlingen for at sikre, at forordningen dækker situationer, hvor der eventuelt er en tættere forbindelse med det land, hvor udgivelsen eller formidlingen af oplysninger kan anses for hjemmehørende,
We should support Parliament's position at first reading with a view to ensuring that the regulation covers situations in which a manifestly closer connection may be considered to exist with the country which is the principal place of publication

Dette er snarere en fortsættelse af opbygningen af en tættere forbindelse mellem Unionen og et land, der bevæger sig i retning af EU,
It is rather the continuation of the build-up of a closer relationship between the Union and a country which is moving towards the European Union

kan du nævne en tættere forbindelse til udlandet og deltage i at countryâ social forsikring system, og ikke har US Social Security og Medicare skat tilbageholdt
Social Security Totalization Treaty, you may cite a closer connection to the foreign country and participate in that countryâ s social insurance system, and not have U.S. Social Security

En tættere forbindelse mellem Kommissionens anbefalinger i forbindelse med de overordnede retningslinjer i den økonomiske politik
The closer links between the Commission's recommendations on the essential features of economic policy

ikke mindst gør dette med en tættere forbindelse mellem Parlamentet og den institution,
there must be a closer relationship between the institution of which you are President

beskæftigelse og behovet for en tættere forbindelse til borgerne, og at de er økonomiens bærende kraft,
the need to form closer links with citizens, and that they are the life force of the economy,

der er til skade for lønmodtagerne, og den støtter en tættere forbindelse mellem de generelle retningslinjer for finanspolitikken
because there are results which hit the workers and because it supports closer links between the general guidelines to economic policy

Vi ønsker alle en tættere forbindelse med Tyrkiet og de folk,
We all want closer association with Turkey and its peoples

trods dette er vi noget bekymrede, fordi bestemmelsen om denne tættere forbindelse mellem EU og USA er blevet til som del af en aftale,
all the more so as the decision on this closer consultation between the European Union and the United States was part

de gennem dem kan komme i tættere forbindelse med Gud og identificere sig mere fuldstændigt med Hans love og forskrifter.
that through them they may enter into a much closer communion with God, and identify themselves more fully with His laws and precepts.

Hvorfor tættere forbindelser med Brasilien?
Why a closer relationship with Brazil?

Tættere forbindelser: Middelhavsområdet og Mellemøsten.
Closer ties: Mediterranean& Middle East.

Vi fortsætter med at fremme disse reformer og tættere forbindelser.
We continue to promote those reforms and closer ties.

Det andet er tættere forbindelser med strategisk vigtige tredjelande.
The second is closer relations with strategically important third countries.