COINCIDES - oversættelse til Dansk

• falder sammen
• er sammenfaldende
• samme
• samtidig
• falder samtidig

Eksempler på brug af Coincides på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And my interpretation coincides with that which former President Hänsch asked to be minuted.
Og min fortolkning stemmer overens med hr. Hänschs fortolkning, der fremgår af protokollen.

Or nerve response. The stimulus we're looking for coincides with an electrical signal.
Den stimulus, vi leder efter matcher et elektrisk signal eller en nervereaktion.

This coincides with Lammas, another one of the witches' Sabbaths.
Det falder sammen med Lammas, en anden heksesabbat.

General well being and happiness coincides directly with a woman's overall interest in sex.
Generelle velvære og lykke sammenfaldende direkte med en kvindes overordnede interesse i sex.

Their line-up at this point coincides fully with open channels, broadcast on.
Deres line-up på dette punkt er ringbanens fuldt åbne kanaler, udsendt på.

That coincides with the start of spring. As people come together in a fun celebration.
Folk mødes til en underholdende fest i starten af foråret.

That coincides with the time the prince was killed.
Det passer med, hvornår prinsen blev slået ihjel.

It exactly coincides with my own.
Den er præcis i overensstemmelse med min.

Their testimony coincides in detail.
Deres vidneudsagn stemmer overens i detaljer.

Urban competition coincides with cooperation, however.
Konkurrence mellem byerne forekommer dog parallelt med samarbejde.

The DNA of the three bodies found in the farm coincides with three missing cases.
DNA fra de tre lig på farmen matcher tre af de savnede kvinder.

It was the most realistic proposal that coincides with the industry of today.
Det er det mest realistiske forslag, som passer branchen i dag.

It's nice that feeling coincides with making the series.
Det er rart, at følelsen stemmer overens med at lave serien.

It can be no surprise that the timing of this coincides almost exactly with a critical letter from the Commission about the existing scheme.
Det kan ikke over raske, at tidspunktet for dette er næsten sammenfaldende med et kritisk brev fra Kommissionen om den eksisterende ordning.

A supermoon occurs when a full Moon coincides with its perigee- the point in the Moon's elliptical orbit at which it is nearest to Earth.
Det er kaldt en"supermåne", når Månen er fuld samtidig med at den er i perigæum- det sted i Månens elliptiske bane, hvor den er tættest på Jorden.

It should be noted that all this coincides with the opening of the Commission's permanent representation in Cuba.
Det skal bemærkes, at alt dette er sammenfaldende med åbningen af Kommissionens faste repræsentation i Cuba.

A short window that coincides with a British warship sitting in anchor 40 miles from here
Samtidig med at en britisk orlogsmand ligger for anker 65 km herfra. Og jeg har stjålet

a time which approximately coincides with Nietzsche's lifetime in awareness,
et tidsrum der er nogenlunde sammenfaldende med den"sunde" del af Nietzsches liv,

Furthermore, the graph of the water level in the Caspian Sea shows a marked fall that precisely coincides with the short cold spell between the Bølling and Allerød periods.
Endvidere viser kurven for vandstanden i det Kaspiske Hav et markant fald netop samtidig med den kortvarige kuldeperiode mellem Bølling og Allerød.

His program until the program coincides with Eurosport 2,
Hans program indtil programmet er sammenfaldende med Eurosport 2, men om natten den 4 på 5 Oktober,