COINCIDES in Czech translation

• se shoduje
• se kryje
• odpovídá
• souhlasí
• odpovídá době

Examples of using Coincides in English and their translations into Czech

Some argue that the galactic alignment coincides with a peak in solar activity.
Někteří tvrdí, že se období Galaktického středu bude shodovat s vrcholem sluneční aktivity.

I think it's essential that my child-rearing philosophy coincides with the family's.
Myslím, že je důležité, aby se moje filozofie výchovy dětí shodovala s tou vaší.

Weirdly, their mating often coincides with the 4th of July celebrations.
Je s podivem, že jejich páření obvykle vychází na oslavy 4.

Incidentally, my position on this coincides with EU endeavours aiming to ensure compliance with the European Union's water quality requirements set out in the Water Framework Directive.
Tento můj postoj se mimochodem shoduje s úsilím EU, jehož cílem je zajištění souladu s požadavky Evropské unie na jakost vody stanovenými v rámcové směrnici o vodě.

The timing of your arrival coincides with the exact moment that the feed to the SCIF went dead.
Okamžik vašeho příchodu se shoduje s okamžikem, kdy bylo přerušeno spojení se SCIFem.

Coincides with the due date of my baby.
Se kryje s termínem mého porodu.

check that the mains voltage coincides with the voltage indicated on the adapter.
napětí ve vaší síti odpovídá napětí, uvedenému na adaptéru.

S time of death on Calvin McGee coincides with Landis Murphy drinking in Queens,
Čas smrti Calvina McGeeho se shoduje s časem Landise Murphyho při pitce v Queensu,

The AUSA is insisting on for this trial We didn't come to an agreement because the date coincides with the due date of my baby.
Nedohodli jsme se, protože datum navrhované žalobcem se kryje s termínem mého porodu.

The position of the axial cracks coincides circumferentially with one of the waviness peaks,
Poloha axiálních trhlin se shoduje s umístěním jednoho vrcholu na obvodu v místě,

had a sick leave on December 8, 2008 For 4 days It coincides with the day.
kvůli nemoci 8. prosince 2008 nebyla v práci 4 dny to se shoduje s tím datumem kdy zemřela matka Kang.

The Commission only made the suggestion that the most needy producers should receive this special aid, which coincides with Hungarian objectives.
Komise navrhla, že nejpotřebnější producenti by měli dostat zvláštní podporu, což se shoduje s maďarskými cíli.

The time stamp on the intelligence pertaining of your treaty with West Hun Chiu. to the bomb coincides precisely with the execution.
S uskutečněním dohody se Západním Hun Čiu. Časové razítko informace ohledně bomby se přesně shoduje.

The date of her death coincides with the first replacement badge.
Datum její smrti se shoduje s prvním náhradním odznakem.

oddly enough that coincides with the two presents I have brought farewell presents,
velmi podivně se to shoduje se dvěma dárky, které jsem přinesla. Dárky na rozloučenou,

General SNMP Settings System Name- The device name coincides with the name of the device Systém Location- system location,
General SNMP Settings System Name- Jméno zařízení, shoduje se s jménem zařízení Systém Location- umístění systému,

You must make sure that the angle of the stopped cutting link coincides with the grinding angle.
Zde je třeba dbát na to, aby úhel zastaveného řezacího článku souhlasil s brusným úhlem.

This coincides with the development… of a severe
Tato událost časově souvisí… s výskytem těžkého

Every disaster this world has ever suffered coincides with a point wherein these circles meet and cross.
Všechny katastrofy, které postihly tento svět… se udály v momentě, kdy se kruhy setkaly a protnuly.

The vote on this report coincides with the publication, last week, of a UNHCR study on the 44 industrialised nations.
Hlasování o této zprávě se časově shoduje se zveřejněním studie UNHCR z minulého týdne o 44 průmyslově rozvinutých státech.