COINCIDES in Hungarian translation

• megegyezik
• egybeesik
• egybe esik
• esik
• egybevág

Examples of using Coincides in English and their translations into Hungarian

Providential that King Charles Happy heavenly birthday this year coincides with Easter, the celebration of the Resurrection.
Gondviselésszerű, hogy Boldog Károly király égi születésnapja az idei évben egybe esik Húsvét, a Feltámadás ünnepével.

That coincides substance pointed out above,
Ez egybeesik vegyület fentiekben rámutattunk,

If the trend trend coincides on all charts and it is the same,
Ha a tendencia trendje megegyezik az összes grafikonon,

The proposed date coincides with the day in 1991 when Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev closed down the Semipalatinsk test site.
A javasolt dátum arra a napra esik, amelyen Kazahsztán elnöke, Nurszultán Nazarbajev 1991-ben bezárta a szemipalatyinszki kísérleti telepet.

using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
hacsak nincs másképp meghatározva, egybe esik az Adatalannyal.

Század, and this coincides with the text that can be found in the RMDE series,
Század sorozatban található, ez megegyezik a Dömötör Tekla által szerkesztett

That coincides compound mentioned above,
Ez egybeesik vegyület fent említett,

The action of the flow of a magnet coincides somewhat to the receiving
Egy mágnes áramlási tevékenysége valahogyan egybevág az emberi agy felfogó

The Hungarian EU Presidency in the first half of 2011 coincides with an extremely important period in the EU's development.
A 2011. évi első féléves magyar EU-elnökség az Unió fejlődése szempontjából rendkívül fontos időszakra esik.

Through the paradox of rite, every consecrated space coincides with the center of the world,
A rítus paradoxona révén minden felszentelt terület megegyezik a világ közepével,

That coincides substance stated above,
Ez egybeesik az anyag a fenti,

music on the fourth day, which always coincides with the second Sunday of June.
kísért zenés ünnepséggel zárják, ami mindig június második vasárnapjára esik.

By default, the name of the mission coincides with the name of the map,
Alapértelmezés szerint a küldetés neve megegyezik a térkép nevével,

That coincides substance stated above,
Ez egybeesik az anyag a fenti,

Based on the practice to date the draft effectively coincides with the adopted report,
Az eddigi gyakorlat alapján a tervezet lényegében megegyezik az elfogadott jelentéssel,

In the lower position, this is simply a regular lid, which coincides in level with the curtain covering the repair kit.
Alsó helyzetben ez egyszerűen egy szabályos fedél, amely egybeesik a javítócsomagot lefedő függöny szintjével.

recognizes that much really coincides.
hogy valóban egybeesik.

put on knees when color of a varnish coincides with a dress?
térdre kerülnek, amikor a lakk színe megegyezik a ruhában?

occasion of your meeting in Rome, which this year coincides with the thirty-fifth anniversary of your Association's foundation.
munka végén találkozhatom veletek, amely idén a ROACO alapításának ötvenedik évfordulójával is egybeesik.

The goal of Tantra is to have the kundalini remain permanently elevated to the topmost psychoenergetic center, which state coincides with liberation.
A tantra célja a kundaliní folyamatos felemelkedett helyzetben tartása a legfelső tudati-energetikai központban, ami megegyezik a felszabadulás állapotával.