COMMISSION CANNOT ACCEPT AMENDMENT - oversættelse til Dansk

• kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag
• kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag

Eksempler på brug af Commission cannot accept amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, the Commission cannot accept Amendment 23 deleting the recital referring to the Charter of Fundamental Rights.
Endelig kan Kommissionen ikke godkende ændringsforslag 23, hvor man sletter henvisningen til chartret om grundlæggende rettigheder.

I would, nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.
Jeg vil ikke desto mindre gerne understrege, at Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 14 om social beskyttelse af medhjælpende ægtefæller.

The Commission cannot accept amendment 92 setting minimum fines
Endvidere kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 92, som fastlægger minimumsgrænser for bøder

The Commission cannot accept Amendment No 7 because it goes far beyond the scope of the proposal which is movement between Member States
Komissionen kan ikke godkende ændringsforslag 7, fordi det rækker langt ud over forslagets rammer, som er transport mellem medlemsstater

As far as the phasing-out of methyl bromide is concerned, the Commission cannot accept Amendment No 5 because the ban on critical use exemptions in agriculture after the year 2006 would be contrary to the Montreal Protocol.
Hvad angår udfasningen af methylbromid kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5, da forbuddet mod dispensation for kritiske anvendelser i landbruget efter 2006 ville være i strid med Montreal-protokollen.

The Commission cannot accept Amendment 29, because a 30% increase in the height of the nets would increase fishing effort for small pelagic species,
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 29, da en stigning på 30% af nettenes højde vil øge fiskeriindsatsen efter små pelagiske arter, hvilket er i strid med

Finally, Mr President, the Commission cannot accept Amendment No 21, believing as it does that transparency must be applicable to all the services provided on the information highway, without exception.
Endelig, hr. formand, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 21, for så vidt som det i dette bestemmes, at gennemsigtigheden skal gælde alle tjenester, der findes på informationsvejene, uden undtagelse.

For the same reasons the Commission cannot accept Amendment No 22, which would leave to the discretion of Member States the application to re-insurance companies the key provisions of the directive.
Af samme grund kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 22, som vil betyde, at det er op til medlemsstaterne, om de vil anvende nogle af direktivets hovedforanstaltninger over for genforsikringsselskaber.

Furthermore, the Commission cannot accept Amendment No 12, which Mr Jarzembowski advocated,
Desuden kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 12, som bl.a. hr. Jarzembowski argumenterede for,

Turning to the amendments proposed, the Commission cannot accept Amendment No 4 since that goes against established doctrines regarding the nature of our international fisheries agreements
For nu at vende mig mod de foreslåede ændringsforslag kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 4, da det går imod fastlagte doktriner vedrørende vores internationale fiskeriaftaler og ville påvirke Kommissionens

while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot accept Amendment No 7.
der fisker i de pågældende far vande, betaler licensafgifterne, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 7.

while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot accept Amendment No 7.
der fisker i de pågældende farvande, betaler licensafgifterne, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 7.

The Commission cannot accept Amendment No 1 in its present form,
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1 i den foreliggende form,

The Commission cannot accept Amendment No 16 on prohibiting the sale of second-hand equipment containing HCFCs,
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 16 om forbud mod salg af bragt udstyr, der indeholder HCFC,

The Commission cannot accept Amendment 23 extending the circle of organisations with the right to request an internal review from non-governmental organisations with the basic objective of protecting the environment to those which also
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 23 om at udvide kredsen af organisationer med ret til at anmode om en intern prøvelse fra ngo'er med det primære mål at beskytte miljøet til ngo'er, der også

The Commission cannot accept Amendment No 1 in its present form,
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1 i den foreliggende form,

The Commission cannot accept Amendment No 16 on prohibiting the sale of second-hand equipment containing HCFCs,
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 16 om forbud mod salg af brugt udstyr, der indeholder HCFC,

The Commission cannot accept Amendment No 8 which would allow unsafe food
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 8, som tillader, at farlige fødevarer og foder eksporteres fra

The Commission cannot accept Amendment No 1, which is intended to introduce a requirement to affix the distinguishing sign of registration on the left-hand side of the plate.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1, der har til hensigt at introducere et krav om, at kendingsbogstaverne, der angiver hvilken medlemsstat køretøjet er registreret i, anbringes i venstre side af nummerpladen.

The Commission cannot accept Amendment No 6, given that fisheries agreements are concluded on a Community level
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 6, idet fiskeriaftaler indgås på fællesskabsplan, og derfor er det Kommissionen, der betaler den finansielle godtgørelse,