COMMON GOALS - oversættelse til Dansk

• fælles mål
• fælles målsætninger

Eksempler på brug af Common goals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

constructing a region and affirming our common goals and values.
nemlig opbygningen af en region og bekræftelsen af vores fælles mål og værdier.

In a harmonious working atmosphere such as I have rarely experienced in my long career we worked together with a common commitment to common goals.
I et harmonisk arbejdsklima, som jeg næppe har oplevet det før i min lange karriere, er der med fælles engagement blevet arbejdet for de fælles mål.

participate more actively in achieving common goals.
deltage mere aktivt i realiseringen af fælles mål.

be responsible for implementation, ensuring that the common goals can be achieved in a satisfactory way.
hvorfor de selv skal have ansvaret for gennemførelsen, så de fælles målsætninger kan opnås fuldt ud.

However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.
Men disse forskellige konnotationer må ikke få os til at tabe de fælles mål af syne.

either because they reflect common goals already pursued
enten fordi de afspejler fælles målsætninger, der allerede stræbes efter,

The common goals of both the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy cannot be achieved
De fælles mål i såvel Lissabon-strategien som strategien for bæredygtig udvikling kan ikke nås,

The Commission has a role in the mobilization of efforts to achieve common goals within an agreed framework,
Kommissionen har til opgave at fremme indsatsen for at nå følles mål inden for godkendte rammer,

we will be more influential in achieving our common goals if we give ourselves some extra time to prepare
vi vil have større indflydelse på opnåelsen af vores fælles mål, hvis vi giver hinanden ekstra tid til at gennemarbejde

energy efficiency and discovering common goals for the development of clean technologies
finde frem til fælles mål for udviklingen af ren teknologi

At H. Daugaard we believe that interaction between people with common goals- you as customer
Hos H. Daugaard tror vi på, at det er samspillet mellem mennesker- dig som kunde og os som partner- med et fælles mål, der giver præcis de resultater

to agree on how we can best cooperate in achieving our common goals.
hvordan vi bedst kan samarbejde for at nå de fælles mål.

the monetary procedures or the common goals.
de monetære procedurer eller de fælles mål.

building a region of peace and affirming our common goals and values.
nemlig etableringen af en region med fred og bekræftelse af vores fælles mål og værdier.

that can only be achieved if the common goals are consistent and credible.
den kan kun opnås, hvis de fælles mål er konsistente og troværdige.

the 27 Member States to commit themselves to closing the gaps and to concentrate on the common goals in those four areas with targeted actions
de 27 medlemsstater skal engagere sig i at lukke hullerne og koncentrere sig om de fælles mål inden for de fire områder med målrettede foranstaltninger

enabling the Member States to reach the common goals regarding increased employment
medlemslandene kan nå de fælles mål om øget beskæftigelse

that is to say it should encompass common goals, guidelines, national action plans and performance evaluations.
der er opnået gennem Luxembourg-strategien for beskæftigelsen, altså med fælles målsætninger, retningslinjer, nationale handlingsplaner og præstationsevalueringer.

of national cultural policy, but rather to effective coordination of common policies in order to achieve common goals together.
snarere en effektiv koordination af fælles politikker for også at kunne nå et fælles mål sammen.

coins will show in a very specific manner that the people of Europe are managing to achieve their common goals.
-mønter sættes i omløb, helt konkret vil vidne om, at europæerne kan virkeliggøre de fælles målsætninger.