COMMUNITY AS CONSTITUTED - oversættelse til Dansk

• fællesskabet i dets sammensætning
• fællesskabet i dets udstrækning
• fælles skabet i dets sammensætning
• faellesskabet i dets sammensaetning
• EF i dets sammensætning

Eksempler på brug af Community as constituted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the transition period for trade between the Community as constituted on 31 December 1985,
Overgangsperioden for samhandelen mellem på den ene side Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og på den anden side Spanien

Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or III or increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3,
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent, der gælder for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, ud over den i stk. 3 omhandlede mindstesats, frigives ligeledes indførslen

imports of that product originating in Jordan shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1985.
har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Jordan fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år. hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

imports of that product originating in Lebanon shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1985.
udgjort min dre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Libanon fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år, hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

imports of that product originating in Syria shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1985.
har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Syrien fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år, hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

Portugal in connection with trade between the Community as constituted on 31 December 1985
der er fastsat ved tiltraedelsesakten, i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985 og Spanien

imports of that product originating in the ACP States shall be liberalized at the beginning of the year following the two years in question provided the product concerned is at that time liberalized vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1935.
har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i AVS-staterne fra begyndelsen af det år, der følger efter ovennævnte to år, forudsat at indførslen af den samme vare fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 er frigivet på det tidspunkt.

transported direct from that country to the Community as constituted at 31 December 1985, which qualifies for
transporteret direkte fra dette land til Fælles skabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, og for hvilken der opkræves tien særlige afgift,

an exception being made in the case of importers in the Community as constituted on 31 December 1994 for the years 1992,
undtagen for så vidt angår erhvervsdrivende i EF i dets sammensætning pr. 31. december 1994, for 1992, 1993 og 1994, for hvilke år den årlige mængde,

In the Community as constituted on 31 December 1985.
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

In Article 1(1) of Regulation(EEC) No 3668/85 the expression'Community of Nine' is hereby replaced by'Community as constituted on 31 December 1985.
I artikel 1, stk. I, i forordning(EØF) nr. 3668/85 ændres udtrykket»De Ni« til»Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985«.

Whereas, to comply with these requirements, it has been necessary to reallocate one substance between Member States of the Community as constituted at 31 December 1994;
For at overholde disse krav har det været nødvendigt at omfordele et stof mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1994;

Before 1 May 2004, they have been in free circulation in the Community as constituted on 30 April 2004 or in a new Member State and;
De har været i fri omsætning i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004 eller i en ny medlemsstat før den 1. maj 2004, og.

administrative practices it applicato imports of products originating in the Community as constituted on 31 December 1985.
den samme administrative praksis, som anvendes ved indførsel af de pågældende varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.

including the Community as constituted on 31 December 1994.
genudførsler fra sidstnævnte stater til tredjelande, herunder Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994.

Council Regulation(EEC) No 493/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quotas applicable to Portuguese imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products in the egg and poultrymeat sectors.
Rådets forordning(EØF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 EFTL 054 01.03.86 s.31.

In respect of products subject under Article 81 oftheAct of Accession to the supplementary mechanism applicable to imports into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985,
De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla c for de varer, som i overensstemmelse med tiltrædelsesak tens artikel 81 er underkastet den supplerende mekanis me, der anvendes ved indførsel i Spanien fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, bortset fra varer henhørende under forordning(EØF)

Whereas the transitional arrangements should ensure the correct implemenution of the trade arrangements in force between the Community as constituted on 31 December 1985
Udstedt efterfølgende af eksport landets kompetente myndigheder, samt dokumentation for direkte transport.« overgangsbestemmelserne skal sikre den korrekte gennemførelse af samhandelsbestemmelserne mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 samt Spanien

products originating in Syria, the same customs duties as it applies to like products from the Community as constituted on 31 December 1985.
der anven des for samme varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. Denne foranstaltning anvendes i henhold til de nærmere bestemmelser i stk. 2 og 3 samt i artikel 4.

Member States of the Community as constituted at 31 December 1985,
De medlemsstater i Fællesskabet i dets sammensæt ning pr. 31. december 1985,