DETS SAMMENSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• its composition

Eksempler på brug af Dets sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i samme tempo som dem, der i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er fastsat for de samme varer ved indførsel fra disse lande til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985.
as provided in the Act of Accession of Spain and Portugal in respect of imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of the same products from Spain or Portugal.

Det europæiske Råd anmoder Rådet om i alle dets sammensætninger at styrke denne politik på grundlag af Kommissionens forslag.
The European Council asked the Council, in all its compositions, to reinforce those policies on the basis of Commission proposals.

De farmakologiske egenskaber af denne plante bestemmes af dets sammensætning.
The pharmacological properties of this plant are determined by its composition.

Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne har.
THE COUNCIL MEETING IN THE COMPOSITION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT.

På Rådets vegne, i dets sammensætning af statsog regeringscheferne.
For the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government.

Afgørelse truffet af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne.
Decision of the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government.

Menneskerettighedsrådets evne til at udfylde sit mandat hænger uløseligt sammen med dets sammensætning.
The capacity of the Human Rights Council to fulfil its mandate is inextricably linked to its composition.

Rådet skal drøfte forslaget i dets sammensætning af stats- og regeringschefer.
Discussion in the EU Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government;

Denne plante skyldes aktive stoffer i dets sammensætning stimulerer funktionerne af endokrine kirtler især skjoldbruskkirtlen.
This plant is due to active substances in its composition stimulates the functions of endocrine glands particularly the thyroid.

Pil(Salix alba) Dets sammensætning har blandet voks,
Willow(Salix alba) Its composition has mixed wax,

På vegne af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne Formand J. BRUTON.
For the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government The President J. BRUTON.

Som oftest kan et partnerskab kun fungere effektivt, hvis dets sammensætning opfylder følgende betingelser.
In most cases, a consortium will only operate effectively if its composition meets the following conditions.

Tjek medicinen brystet og genopbygge dets sammensætning, som bør omfatte.
Check the medicine chest and replenish its composition, which should include.

Således er indholdet af salicin også til stede i dets sammensætning.
Thus, the substance of salicin is also present in its composition.

Denne salve til herpes i dets sammensætning svarer til den tidligere lægemiddel.
This ointment for herpes in its composition is similar to the previous drug.

En analog, som i dets sammensætning har et aktivt stof azithromycin.
An analogue, as in its composition has an active substance azithromycin.

Men æltning spiller næsten lige så vigtig en rolle samt dets sammensætning.
But kneading plays almost as important a role, as well as its composition.

Indikation for brugen af lægemidlet er altidbaseret på dets sammensætning og farmakologiske egenskaber.
Indication for the use of the drug is alwaysbased on its composition and pharmacological properties.

Men for at opnå effekten af kosten behov for at kontrollere dets sammensætning.
However, to obtain the effect of dietary need to control its composition.

solsystemet og dets sammensætning.
the solar system and its workings.