UDGJORDE - oversættelse til Engelsk

• amounted
• constituted
• represented
• accounted
• formed
• made up
• posed
• totalled
• provided
• comprised

Eksempler på brug af Udgjorde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værdireguleringer, urealiserede udgjorde en indtægt på 7 mio. kr.
Value adjustments, unrealised, represented an income of DKK 7 million.

Dette udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.
This constituted an instance of maladministration.

Husholdningernes opsparing udgjorde i 1981-1982 62-63% af bruttoopsparingen i Fællesskabet tabel 5.3.
Household saving made up 62-63% of total gross saving in the Community in 1981/82 Table 5.3.

Han vidste, det ikke udgjorde nogen trussel mod valget af ham, tværtimod.
He knew it posed no threat to his election-- quite the contrary.

Tilsammen udgjorde de 78 pct. af alle forfalskninger.
Together, they accounted for 78% of the counterfeits;

Danmarks bidrag udgjorde i 2010 ca.
In 2010 Denmark's contribution amounted to approx.

Kvinder udgjorde 32% af de beskæftigede i denne sektor.
Women made up 32% of those employed in this sector.

Dette udgjorde eft er hendes opfattelse magtmisbrug.
In her view, this constituted an abuse of power.

I 2017 udgjorde vederlaget fra Banedanmark 80 mio. kr.
In 2017, the fee from Banedanmark totalled DKK 80 million.

Det traditionelle egne indtægter udgjorde 15,3% af de samlede indtægter i 2000.
Traditional own resources represented 15.3% of total resources in 2000.

Ilttilførslen udgjorde en fare.
The flow of oxygen posed a danger.

De udgjorde et team omkring politikken og omkring børnene.
And around the children. Weinstein: They formed a team around politics.

Kronborg Slot udgjorde rammen om prisoverrækkelsen.
Kronborg Castle provided the setting for the award ceremony.

EU's eksport til Kina udgjorde i 1994 kun 2,3% af den samlede eksport.
EU exports to China accounted for only 2.3% of total exports in 1994.

Container levering udgjorde op til$ 187 bare.
Container supply amounted to $187 simply.

Kvinder udgjorde halvdelen af støttemodtagerne.
Women made up half of the beneficiaries.

Den udgjorde 20 procent af den føderale regerings udgifter.
It constituted 20 percent of the Federal government expenditures.

Reklamer rettet mod kvinder udgjorde 40 milliarder dollars sidste år.
Female-driven advertising totalled $40 billion last year.

Som faktisk ikke udgjorde en trussel mod USA.
That basically represented no threat against a little country in Central America.

I 2003 udgjorde olieprodukter 43% af det samlede energiforbrug i EU.
In 2003, oil products comprised 43% of total energy consumption in the European Union.