COMMUNITY POSITION - oversættelse til Dansk

• fællesskabets holdning
• fælles skabets holdning
• ef's holdning

Eksempler på brug af Community position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the Community position in negotiations with third countries.
Det gjorde ligeledes opmærksom på behovet for at udvikle en konsekvent overordnet strategi i forbindelse med fastlæggelsen af Fællesskabets holdning i forhandlingerne med tredjelande.

The Community position with regard to the issues to be treated by that Committee,
Fællesskabets holdning med hensyn til de spørgsmål, denne komité skal behandle,

Proposals for Council decisions con cerning the Community position within the As sociation Council on the participation of Bulga ria, Estonia, Hungary, Lithuania and Romania in the fourth Community action programme in the field of equal opportunities-» point 1.3.68.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets holdning i associeringsrådet vedrørende Bulgariens, Estlands, Ungarns, Litauens og Rumæniens deltagelse i fire fællesskabsprogrammer på folkesundhedsområdet-* punkt 1.3.68.

The Community position on matters subject to decisions of the Joint Committee for Agriculture as referred to in Article 6(3)
Fællesskabets holdning til anliggender, der er genstand for afgørelser, der træffes af Den Blandede Landbrugskomité, som omhandlet i aftalens artikel 6,

Proposal for Council decision on the Community position on the amendment of Appendices 1,
Forslag til Rådets afgørelse om EF's holdning til ændring af appendiks 1,2

The decision foresaw that Spain would participate in IATTC decisions in line with the Community position and in close cooperation with the Commission,
I denne bemyndigelse blev det fastsat, at Spanien skulle deltage i de beslutninger, som IATTC traf, i overensstemmelse med Fællesskabets holdning og i nært samråd med Kommissionen,

Council decision on the Community position on the amendment of Appendices 1,
Rådets afgørelse om EF's holdning til æn dring af appendiks 1,2

the suspension of agreements, or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement based on Article 238.
suspension af aftaler eller fastlæggelse af Fællesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en aftale, der bygger på artikel 238.«.

the provisional application or the suspension of agreements, or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement.
suspension af aftaler eller fastlæggelse af Fællesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en aftale.

In the general debate at the special session the Community position was expressed by Mr Thorn, the President of the Council, who stressed the importance which the Community attached to the dialogue between the North and South.2.
Under den ekstraordinære samlings generaldebat redegjorde formanden for Rådet, Gaston Thorn, for Fællesskabets holdning og fremhævede den betydning, Fællesskabet tillægger dialogen mellem nord og syd2.

The Community position with regard to the listing
Fællesskabets holdninger med hensyn til forskrifters optagelse

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency,
Forslag til Rådets forslag til afgørelse om De Europæiske Fællesskabers holdning til Associeringsrådet om Ungarns deltagelse i det flerårige program for udvikling af effektiv energi i Det Europæiske Fællesskab(SAVE II)

I believe that this is at odds with the Community position that rural development measures can make a substantial contribution to the required improvements in the wine-growing regions.
dette ikke er foreneligt med EU's holdning om, at foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne kan yde et væsentligt bidrag til de nødvendige forbedringer i vindyrkningsregionerne.

In addition, the Council adopted the major Regulation concerning the promotion of energy technology in Europe(Thermie programme) and conclusions on the up dating of the Community position concerning the situation on the oil market follow ing the conflict in the Gulf region(Iraq/Kuwait)in early August.
Hertil kommer vedtagelsen at en vigtig forordning om fremme af energiteknologi i Europa(THERMIE-programmet) samt konklusionerne om en ajourføring af Fæl lesskabets holdning vedrørende situationen på oliemarkedet efter den konflikt i Golfområdet(Irak/Kuwait), der opstod i august.

3the Community position for the seventh session of the UN Conference on Trade and Development, which is to take place in Geneva from 8 to 31 July.
hvilken af den økonomiske aktivitet og fremskyndelse af udviklingen i Afrika holdning Fællesskabet skulle indtage på den VII.

the Council plays a crucial role in defining the Community position with regard to the activities of that body.
spiller Rådet en vigtig rolle i fastlæggelsen af Fællesskabets holdning med hensyn til det nævnte organs aktiviteter.

It was Turkey's opinion that this further proof of its goodwill should encourage the Community to review the offer made by the Council in May 1979' when adapting the Community position on development of the Association with Turkey.
Efter Tyrkiets opfattelse bør dette nye moment medføre, at Fællesskabet på ny undersøger det tilbud, som Rådet fremsatte i maj 1979', og hvori dette fastlagde Fællesskabets stillingtagen vedrørende udviklingen af associeringen med Tyrkiet.

of the Agreement, the Community position shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission; with regard to matters covered in Article 5(1),(2) and(3), the Community position shall be determined by the Commission after consultation with a Committee of representatives of the Member States.
der er omfattet af aftalens artikel 5, stk. 4, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet på forslag af Kommissionen; i forbindelse med de spørgsmål, der er omfattet af artikel 5, stk. 1, 2 og 3, fastlægges Fællesskabets holdning af Kommissionen efter høring af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.

Proposals for Council decisions concerning the Community position within the association councils on the financial contribution of Hungary,
Forslag til Rådets afgørelser om Fælles skabets holdning i associeringsrådene vedrørende aet finansielle bidrag som Ungarn,

on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training,
Medier om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet til Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne for erhvervsuddannelse,