COMPLIANCE WITH THIS DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med dette direktiv
• dette direktiv overholdes
• overholdelsen af dette direktiv
• at efterkomme dette direktiv

Eksempler på brug af Compliance with this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to ensure compliance with this Directive, the authorities of the Member States may request information on the composition of the preparation
For at sikre overensstemmelsen med dette direktiv kan medlemsstaternes myndigheder anmode enhver person, der er ansvarlig for markedsføringen af præparatet,

fund managers will not be able to market their products in the European Union unless they hold a European passport certifying full compliance with this directive.
vil fondsforvaltere kun kunne markedsføre deres produkter i EU, hvis de er i besiddelse af et europæisk pas, der bevidner, at de fuldt ud overholder dette direktiv.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities comply or ensure compliance with this Directive where they subsidize directly by more than 50% a works contract awarded by an entity other than themselves.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de ordregivende myndigheder overholder eller soerger for, at bestemmelserne i dette direktiv bliver overholdt, naar de yder direkte tilskud paa mere end 50% til en bygge- og anlaegskontrakt, som indgaas af andre end dem selv.

enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should, where possible, maintain accurate records on the numbers of animals, their origins and fate.
skæbne, for at de kompetente myndigheder kan kontrollere, om dette direktiv overholdes.

implement more favourable arrangements in respect of the victim than the provisions required so as to ensure compliance with this directive.
indføre mere gunstige ordninger for offeret end de bestemmelser, der er påkrævet for at sikre overholdelsen af direktivet.

including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.
I til direktiv 74/150/EOEF, inklusive foerervaernet monteret i overensstemmelse med naervaerende direktiv og traktoren forsynet med de stoerste daek, som fabrikanten anbefaler.

including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.
I til direktiv 74/150/EOEF, inklusive foerervaern monteret i overensstemmelse med naervaerende direktiv og med traktoren monteret med de stoerste daek, fabrikanten anbefaler.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities awarding such subsidies ensure compliance with this Directive where that contract is awarded by one
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de ordregivende myndigheder, som bevilger disse tilskud, sørger for, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes, når kontrakterne indgås af en eller flere andre enheder end dem selv, og overholder bestemmelserne i dette direktiv,

all other measurements carried out in order to assess compliance with this Directive.
enhver anden måling, der gennemføres for at vurdere, om dette direktiv overholdes.

Compliance with this Directive and with Annexes I and II in respect of conformity to types of fertilizer
Overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II med hensyn til overensstemmelse med goedningstype samt overholdelse af deklarerede

ADMINISTRATIVE PROVISIONS NEEDED FOR COMPLIANCE WITH THIS DIRECTIVE.
ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Examine it for compliance with this Directive.
Undersøge, om anmeldelsen er i overensstemmelse med dette direktiv.

The guarantees which that country can give with regard to compliance with this Directive.
De garantier, det paagaeldende land kan give med hensyn til overholdelse af dette direktivs bestemmelser.

No Member State shall approve an establishment unless compliance with this Directive is assured.
En medlemsstat maa kun meddele en virksomhed autorisation, hvis det er godtgjort, at den opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

safety measure taken in compliance with this Directive.
sundhed, som træffes i medfør af nærværende direktiv.

safety measure taken in compliance with this Directive.
sundhed, som traeffes i medfoer af naervaerende direktiv.

they may verify by checking a representative percentage of holdings whether the Member States are ensuring compliance with this Directive.
henblik herpaa ved kontrol af en repraesentativ procentdel af bedrifter undersoege, om medlemsstaterne sikrer overholdelse af direktivets bestemmelser.

they may also verify whether the competent authorities are checking on compliance with this Directive by establishments.
repræsentativt udsnit af virksomheder, undersøge, om den kompetente myndighed fører tilsyn med, at virksomhederne overholder dette direktiv.

the competent authority shall examine it for compliance with this Directive.
undersøger den kompetente myndighed, om anmeldelsen er i overensstemmelse med dette direktiv.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for compliance with this Directive by 30 November 1994 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne saetter senest den 30. november 1994 de noedvendige ved lov aller administrativt fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.