COMPLICITY - oversættelse til Dansk

• meddelagtighed
• medskyldighed
• medskyld
• medvirken
• ledtog

Eksempler på brug af Complicity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need her to feel complicity.
Det er vigtigt, hun føler sig medskyldig.

That could not happen without Federation complicity.
Det kan ikke lade sig gøre uden Føderationens viden.

Conspiracy, collusion, complicity.
Konspirationer, sammensværgelser, komplexitet.

There's a term, it's called mutual complicity.
Der findes et udtryk, indbyrdes kompleksitet.

concealing your complicity in the case.
som skjuler din delagtighed i sagen.

Instead of singing, with the complicity of my brother.
I stedet for at synge med min bror som medskyldig.

One simple thing: Her Majesty's Government has always denied complicity in torture.
Vi har for det første altid nægtet delagtighed i tortur.

but police complicity with the demonstrators is certain.
men politiets samarbejde med demonstranterne er ubestridelig.

Madam President, President Barroso has just proposed complicity in a good cause between the Commission and Parliament.
Fru formand, kommissionsformand Barroso har netop tilbudt medvirken i en god sags tjeneste mellem Kommissionen og Parlamentet.

With their complicity, it tries to compose the alchemical beverage which will deliver the humanity of the plague of the stupidity and some other sisters.
Hos deres meddelagtighed, sig prøver hen til affatte alkymistisk bemærkningerdrik hvilke vil levere den humanitet i den pest i den dumhed og noget anden afdelingssygeplejersken.

Is to have its president dragged through the mud for complicity in a murder. now,
For medvirken til drab. Det sidste, landet har brug for, er,

This smacks of complicity because this wall is not about security; this wall amounts to territorial annexation, colonial conquest.
Her er der tale om medskyldighed, for denne mur er ikke ensbetydende med sikkerhed, men med territorial annektering og kolonial erobring.

There's no question in my mind there is a complicity in the flow of drugs into this country.
Jeg tvivler ikke på, at der er meddelagtighed i strømmen af stoffer ind i dette land.

For complicity and incitement to bullying.
For medvirken og tilskyndelse til mobning.

I would accuse Europe's governments of complicity in fraud, to the extent that they know how much fraud is taking place,
Jeg anklager regeringerne i Europa for meddelagtighed i svig i det omfang, at de ved, hvor meget svindel der foregår,

Mr Skinner's suggestion concerning board complicity, and what we can do about directors, is essential.
Hr. Skinners forslag om medskyldighed for bestyrelsen, og hvad vi kan gøre med hensyn til direktørerne, er vigtigt.

Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
Også anstiftelse og medvirken undtages i et af ændringsforslagene fra dette forslags anvendelsesområde.

on the one hand, and the complicity or inertia of the moderate, liberal and Catholic right on the other.
liberale og katolske højres medskyld eller passivitet.

The tragedy of these situations is viewed, if not with complicity, at least with tolerance.
Disse dramatiske situationer accepteres måske ikke med meddelagtighed, men i hvert fald med tolerance.

This is what explains the tolerance, not to say the complicity, of the United States which, with the support of Pakistan, has allowed the Talibans to take power there.
Det er grunden til USA's tolerance, for ikke at sige medskyldighed, idet de med støtte fra Pakistan har ladet Taliban-regimet komme til magten i Afghanistan.