CONDEMNED TO DEATH - oversættelse til Dansk

• dømt til døden
• idømt dødsstraf
• dømmes til døden

Eksempler på brug af Condemned to death på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tribulations of Safiya Husaini, condemned to death by stoning by an Islamic court in Nigeria for having a baby out of wedlock.
historie om Safiya Hussein, som en islamisk domstol i Nigeria dømte til døden ved stening, fordi hun fødte et barn uden for ægteskabet.

B5-0098/99 by Mrs Malmström, on behalf of the ELDR Group, on the four members of the opposition condemned to death in Iran;
B5-0098/99 af Malmström for ELDR gruppen om de fire dødsdømte modstandere af styret i Iran;

He had been condemned to death by the Roman governor Pilate on clamorous demand of shouting Jews.
Han blev dødsdømt af den romerske landshøvding Pilatus under larmende krav fra skrigende jøder.

The case of the Bulgarian nurses condemned to death in Libya is now a European matter.
Med hensyn til de bulgarske sygeplejersker, der er idømt dødsstraf i Libyen, er der nu tale om et europæisk anliggende.

the mentality that regards selfish pleasures as life's primary factor that is condemned to death.
der opfatter selviske behageligheder som livets primære faktor, der er dømt til undergang.

We are saying we can extradite our citizens to be condemned to death in the United States
Vi er ved at bekræfte, at vi kan udlevere EU-borgere, som bliver dødsdømt i USA, selv

In China, you may be interested to know a dead dog is symbolic of a tyrant condemned to death by his people.
I Kina er en død hund et symbol på en tyran som folket har dømt til døden.

one innocent person was condemned to death and later pardoned.
én uskyldig, der blev dødsdømt og senere frikendt.

six people unjustly condemned to death.
der uretfærdigt er blevet dømt til døden.

Iranian newspapers reported in February 1983 that 22 Baha'is had been condemned to death in the town of Shiraz.
Iranske aviser har i februar 1983 berettet om, at 22 baha'ister i Shiraz er blevet dømt til døden.

It concerns the matter of the three Greek seamen condemned to death in Suez.
Den drejede sig om tre græske sømænd, som er blevet dømt til døden i Suez.

Madam President, Mr Joaquín José Martínez was declared innocent by a jury in Tampa of two murders for which he had previously been condemned to death.
Fru formand, Joaquín José Martínez er af en jury i Tampa blevet frikendt for to mord, som han tidligere var blevet dømt til døden for.

are far more at risk than others of being condemned to death.
langt højere grad end andre risikerer at blive idømt dødsstraf.

the mentality that regards selfish pleasures as life's primary factor that is condemned to death. There is to be found a way out of this"Doomsday state" or"hell" and it is love.
det er den mentalitet, der opfatter selviske behageligheder som livets primære faktor, der er dømt til undergang.[slut på side 81] Der findes en vej ud af denne"dommedagstilstand" eller"helvede" og det er kærligheden.

has condemned to death, like the young Iranian woman who has been condemned to death for killing a man who was raping her.
f. eks. den unge iranske kvinde, der netop blev dødsdømt for at have dræbt den mand, der voldtog hende.

to ask Iran to pardon the young woman condemned to death for killing the man who was raping her.
nemlig at bede Iran om at benåde den unge kvinde, der blev dødsdømt for at have slået den mand ihjel, som voldtog hende.

the physically disabled, nor to talk about cases of innocent people condemned to death.
jeg vil heller ikke komme ind på sagerne om uskyldigt dømte.

I wish to draw attention to the case of the Iranian students condemned to death for taking part in the demonstrations last July.
vil jeg specielt nævne de iranske studerende, der er dømt til døden for deres rolle i demonstrationerne i juli måned.

the Palestinian doctor condemned to death on 6 May 2004.
fem bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge, der blev dømt til døden den 6. maj 2004.

a source of concern when last May they were condemned to death on grounds that remain, in the Commission's view, unclear and unsatisfactory.
kilde til bekymring, at de i maj sidste år blev dødsdømt af grunde, der efter Kommissionens opfattelse stadig er uklare og utilfredsstillende.