CONTENT OF THE REPORT - oversættelse til Dansk

• betænkningens indhold
• indholdet af rapporten

Eksempler på brug af Content of the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

my intention is to really improve the content of the report for 2010.
jeg planlægger virkelig at forbedre indholdet af beretningen for 2010.

In writing.-(SV) By and large the content of the report is positive,
Skriftlig.-(SV) Betænkningens indhold er i det store og hele positivt,

I am totally in agreement with the content of the report, because approximation of Community law as it applies to SMEs is also absolutely necessary if we are to increase legal certainty for cross-border contracts,
Jeg er helt indforstået med betænkningens indhold, fordi en afstemning af de fællesskabsretlige normer også med hensyn til SMV er helt nødvendigt for at øge retssikkerheden i forbindelse med grænseoverskridende kontrakter,

Although we support the content of the report and are very sympathetic to victims of crime throughout Europe,
Selv om vi støtter betænkningens indhold og har den største sympati for ofrene for forbrydelser i hele Europa,

As for the content of the report, which I regard as fairly balanced
Med hensyn til betænkningens indhold, som, jeg mener, er ganske afbalanceret

We endorse the content of the report and, above all, the courageous approach the rapporteur has adopted in naming,
Vi bifalder betænkningens indhold og ikke mindst den modige indfaldsvinkel, hun har anlagt,

I should particularly like to thank Mrs Ries for all her constructive efforts to improve the content of the report, so that the final text constitutes a substantive
Jeg vil især gerne takke fru Ries for alle hendes konstruktive forsøg på at forbedre betænkningens indhold, så den endelige tekst bliver et væsentligt

to national sovereignty, respects all interests and should avoid the usual crusades which could well diminish the content of the report and render its scope ineffective.
medlemsstaternes suverænitet er i alles interesse, så vi undgår de sædvanlige korstog, der risikerer at svække betænkningens indhold og gøre direktivets bestemmelser forgæves.

I did not participate in the vote as I had such grave reservations with regard to the content of the report and many of the amendments and as a former musician I did not think it was right for me to vote.
jeg ikke i afstemningen, da jeg havde meget alvorlige forbehold med hensyn til indholdet i betænkningen og mange af ændringsforslagene, og som tidligere musiker følte jeg ikke, at det var rigtigt af mig at stemme.

I have monitored the content of the report under discussion today and negotiations with the Commission
Jeg har siden juni i år overvåget indholdet af betænkninger, der drøftes i dag,

In summary it might be said that, in the light of the content of the report, in voting for it support is given for no one enlargement strategy,
Som en briefing kan jeg oplyse, at set i lyset af betænkningens sagsindhold tager man ikke standpunkt for nogen bestemt udvidelsesstrategi

The following, more fundamental criticism of the content of the report is of a different kind:
Følgende, mere fundamentale kritik af rapportens indhold er af en anden art:

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature
Indholdet i betænkningen er en direkte følge af en aktuel moderne grøn ideologi, der siger, at vi skal sætte naturen

I shall come to Parliament on the afternoon of 16 May to explain the content of the report to you, but I cannot say anything before then.
De ønsker det, komme her til Parlamentet om eftermiddagen og informere Dem om beretningens indhold, men i dag kan jeg ikke gøre det.

now it turns out they are amendments to the content of the report.
der er tale om ændringsforslag til betænkningens indhold.

regarding both the content of the report and in congratulating Mrs Maij-Weggen on her realistic approach to it,
både med hensyn til betænkningens indhold, og hvad angår den ros, der er tilkommet

The Council has systematically refused to enter into constructive dialogue with this Parliament about the content of the report. We consider this attitude unacceptable
Rådet har systematisk afslået at indlede en konstruktiv dialog med Parlamentet om indholdet af betænkningen, og vi synes, at denne holdning er uacceptabel,

Mr President, before going into the content of the report, I first of all want to thank the rapporteur,
Hr. formand! Inden vi går i dybden med indholdet af betænkningen ønsker jeg først og fremmest at takke ordføreren,

because she has unpicked the content of the report and concentrated on the more relevant aspects for our group,
hun har udredt betænkningens indhold og fokuseret på de aspekter, der er mest relevante for vores gruppe,

since I regard it as being absolutely in line with the content of the report itself.
jeg finder det absolut på linje med selve betænkningens indhold.