CONVEYS - oversættelse til Dansk

• formidler
• giver
• sender
• overbringer
• udtrykker
• overfører
• transporterer
• videregiver
• bibringer

Eksempler på brug af Conveys på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Granting visa-free travel also conveys to the countries concerned the message that they can overcome obstacles successfully if their preparations are supported by political agreement.
Indførelse af en visumfritagelsesordning sender også et budskab til de berørte lande om, at de kan overvinde hindringerne, hvis deres forberedelser understøttes af politisk enighed.

We know that the music conveys moods, and the art of programming music lies in generating those moods.
Vi ved, at musikken formidler stemninger, og kunsten at programmering musik ligger i at generere disse stemninger.

He conveys the right answer to the question the next player,
Han giver det rigtige svar på spørgsmålet den næste spiller,

A priest is one who conveys the mystery of the faith with those invisible gifts destined to all humanity.
En præst er en, som overbringer troens mysterier ved hjælp af de usynlige gaver, som er givet menneskeheden.

The name of one of the French provinces conveys an innocent simplicity,
Navnet på en fransk provins sender uskyldige enkelhed,

Through images a website conveys the ideas of its services
Gennem billeder en hjemmeside formidler ideer af dens tjenester

Once conferred, a patent conveys the exclusive right to make,
Når tillagt, et patent giver det eneret til at gøre,

The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife,
Den Europæiske Centralbank deler dette tragiske tab og udtrykker sin dybtfølte kondolence til hans kone,

the logo conveys in a very good manner this message.
unikke former, giver det logoet i en meget god måde dette budskab.

Steig conveys to the readers that even despite their drastic differences,
Steig formidler til læserne, at selv på trods af deres drastiske forskelle,

The section of the report emphasising the importance of the message sport conveys merits a special mention.
Det afsnit i betænkningen, som understreger vigtigheden af det budskab, som idræt sender, fortjener særlig opmærksomhed.

The European Union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the Saudi Government.
Den Europæiske Union fordømmer denne terroristhandling på det stærkeste og overbringer den saudiarabiske regering sin dybeste sympati.«.

Seeing a product idea in the context of a story conveys so much more about the ecosystem
At se en produktide i forbindelse med en historie giver så meget mere om økosystemet

The AIRnet® system conveys high-quality air from the compressor to any point in the process without loss of pressure.
AIRnet® systemet transporterer luft af hà ̧j kvalitet fra kompressoren til alle steder i processen uden tryktab.

Lulla" conveys a world of song,
Lulla" formidler en verden af sang,

I am also pleased that the report conveys concern to the Council
Det glæder mig også, at betænkningen udtrykker bekymring over for Rådet

A merchant account conveys a host of benefits that can help your business expand to meet the demands of today's time-conscious consumers.
En erhvervskonto videregiver en vært af fordele, som kan hjælpe din virksomhed udvides for at opfylde kravene i dagens tid-bevidst forbrugerne.

Firstly, like new Read Mode it conveys the content of the document in a new comfortable view.
For det første som ny Læs tilstand den giver det dokumentets indhold i en ny komfortabel visning.

This page conveys the easiest way to recover deleted/lost files from Maxell pen drive on Windows PC.
Denne side formidler den nemmeste måde at gendanne slettede/ mistede filer fra Maxell pen drev på Windows-pc.

Discussions under fish lamps The decor of the Nordic pavilion also conveys the Nordic message on sustainable development.
Samtaler under lamper af fisk Indretningen af den nordiske pavillon udtrykker også de nordiske budskaber om bæredygtig udvikling.